netboard.hu fórum

/ 1

Lista:

Kép:

Smile:

Találatok száma: 7 üzenet

moi

Tagság: 2004-05-21 23:00:07
Tagszám: #10583
Hozzászólások: 7

Elküldve: 2004-06-06 13:51:56

[1.]

Mit gondoltok a KILL BILL és a MÁTRIX fordításokról?

minden jót!


Téma: FÉLRE FORDÍTÁSOK	Fórum: Mozi

[válaszok erre: #10]

[előzmény: (8) moi, 2004-06-02 09:58:54]

Zöldfülű

moi

Tagság: 2004-05-21 23:00:07
Tagszám: #10583
Hozzászólások: 7

395.

Elküldve: 2004-06-04 17:03:40

[2.]

Na megint én (moi) vagyok..
Nem hiszem el ezt a smiley-t.. Ti honnan tudjátok, hogy melyik milyen?
Gondoltam, kválasztok vmi nagyon mosolygósat - erre mit kapok? Jól pofán csapják.. szegény..

Már nem is merek küldeni csak ilyet :-)

moi


Téma: TERMINATOR 3	Fórum: Mozi

[előzmény: (394) moi, 2004-06-04 17:00:55]

Zöldfülű

moi

Tagság: 2004-05-21 23:00:07
Tagszám: #10583
Hozzászólások: 7

394.

Elküldve: 2004-06-04 17:00:55

[3.]

Kedves Szkret!

Hálás köszönet! Elolvastam :-) Te aztán jó megfigyelő vagy!

Tudod, a durva félrefordítások érdekelnek (szakdolgozat, további tanulmányok..)

Köszi még egyszer!
moi


Téma: TERMINATOR 3	Fórum: Mozi

[válaszok erre: #395 #396]

[előzmény: (393) Szkret, 2004-06-02 23:32:17]

Zöldfülű

moi

Tagság: 2004-05-21 23:00:07
Tagszám: #10583
Hozzászólások: 7

392.

Elküldve: 2004-06-02 10:12:35

[4.]

sziasztok!
Szkret, mik a hibák a szinkronban?
minden jót:
moi


Téma: TERMINATOR 3	Fórum: Mozi

[válaszok erre: #393]

[előzmény: (391) Szkret, 2004-01-21 00:01:15]

Zöldfülű

moi

Tagság: 2004-05-21 23:00:07
Tagszám: #10583
Hozzászólások: 7

Elküldve: 2004-06-02 09:58:54

[5.]

Bocs, nem ezt a smiley-t akartam, csak az elsőt..


Téma: FÉLRE FORDÍTÁSOK	Fórum: Mozi

[válaszok erre: #9]

[előzmény: (7) moi, 2004-06-02 09:57:47]

Zöldfülű

moi

Tagság: 2004-05-21 23:00:07
Tagszám: #10583
Hozzászólások: 7

Elküldve: 2004-06-02 09:57:47

[6.]

Sziasztok!
smea, a dwergeket minek fordították?

Csakis a fordító felelőssége, hogy mi kerül ki a kezei közül, a szinkronrendező csak fogja a listát (amin a lefordított szöveg van), és uzsgyi neki csinálja a dolgát. És elfogadja a magyar verziót tudtommal..


Téma: FÉLRE FORDÍTÁSOK	Fórum: Mozi

[válaszok erre: #8]

[előzmény: (6) smea, 2004-06-01 21:48:23]

Zöldfülű

moi

Tagság: 2004-05-21 23:00:07
Tagszám: #10583
Hozzászólások: 7

Elküldve: 2004-05-21 23:01:20

[7.]

Filmrajongók!

Itt gyűjtjük össze azokat a filmeket, amikben durva fordítási hibák vannak!

Te is találtál ilyet? Írd meg hol!!!!!!!!!!!

Csinálunk együtt egy TOPLISTÁT is, és MEGSZAVAZZUK a legrosszabbul lefordított

filmeket!!!!!!!!!

Azaz kiosztjuk a FERDÍTÉSEK CSÚCSA címet is!!!

GYerünk, vizsgálódásra fel!

Lássuk, ki találja a legtöbb hibát!!!!!!!!


Téma: FÉLRE FORDÍTÁSOK	Fórum: Mozi

[válaszok erre: #2]

(TÉMANYITÓ)

Zöldfülű

Találatok száma: 7

/ 1

Lista:

Kép:

Smile: