| Találatok száma: 12 üzenet |
|
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
26095.  Elküldve:
2020-04-02 13:05:47 |
[1.] |
Talán kicsit sarkosan fogalmaztam, de ok srácok, vettem ;)
|
| |
|
[válaszok erre: #26097]
|
[előzmény: (26094) Bíró Zsolt, 2020-04-02 12:08:53]
|
|
Zöldfülű  |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26089. Elküldve:
2020-04-01 19:05:15 |
[2.] |
*nem lett volna
|
| |
|
|
[előzmény: (26088) Anak, 2020-04-01 19:04:46]
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26088. Elküldve:
2020-04-01 19:04:46 |
[3.] |
A napokban adta a Paramount A hét mesterlövész újraszinkronos változatát. Az eredeti zenei hangsávval. Hát ha ezzel a zenével és szinkronnal látom gyerekként, biztos lett volna ez a film ilyen emlékezetes számomra .
Sajnos a fordítás is kritikán aluli" Lenyelt sertés, nincs." <---Ez a "Sértés amit lenyelnél, nincs."-ből lett.
|
| |
|
[válaszok erre: #26089 #26090 #26092]
|
[előzmény: (26086) Kulics László, 2020-04-01 06:39:24]
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26087. Elküldve:
2020-04-01 18:57:02 |
[4.] |
Visszaolvastam pár oldalnyi hsz-t és meg kell mondanom nem értem Lorne Balfe állandó savazását.
Ok, nem ismerem minden művét, de a Ghost in the Shell illetve a His Dark Materialshoz írt kompozíciói alapján szerintem egyáltalán nem érdemli meg ezt a negatív hozzáállást.
|
| |
|
[válaszok erre: #26093 #26094]
|
[előzmény: (26085) Kulics László, 2020-04-01 06:37:08]
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26081. Elküldve:
2020-03-29 18:48:05 |
[5.] |
Köszönet a két linkért.
Hát ez érdekes élmény/kísérlet volt. Bár ez ismét szubjektív én úgy érzem a két zene pontosan ott illeszkedik jól a képsorokhoz, érzelmekhez, ahol eredetileg hallhatóak voltak.
HZ-No time for caution-ja pedig egyszerűen überelhetetlen székhez szögező élmény az orgonával (bocsi Justin Hurwitz)
|
| |
|
[válaszok erre: #26083]
|
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26080. Elküldve:
2020-03-29 18:21:53 |
[6.] |
Picit off:
Bocsánat, mielőtt teljesen félreértenél:
Én szintúgy a '80-as évek elejének szülöttje vagyok, tehát a filmet nem a bemutatásának évében láttam először, hanem valamikor 7-8 éves lehettem szerintem, mikor találkoztam vele egy VHS szalagon. De mivel azonnal kedvenc lett és rongyosra néztem, a film szinkronját elejétől a végéig kívülről majdnem szó szerint tudom - sőt gyerekként elég sokat azt játszottam, hogy én vagyok Britt a "bicskás"- ezért fogalmaztam úgy, hogy a film végigkísérte a gyerekkoromat.
Számomra ezért jelent plusz többletet a "magyar" zene, nomeg ezzel szoktam meg.
Ilyen "kedvenc kompozíciók amik nem kerülnek a lemezre" típusból számomra több is van:
A karib-tenger kalózai-A világ végén
Part of the crew, part of the ship
vagy a Collateral legvége, mikor a T.C. által játszott bérgyilkos a vonaton meghal, majd az továbbrobog vele.
|
| |
|
[válaszok erre: #26082]
|
[előzmény: (26079) ASlyB, 2020-03-29 16:48:55]
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26078. Elküldve:
2020-03-29 14:14:25 |
[7.] |
Még egy utolsó gondolat és befejezem. Gondolom megérted, hogy ezek után mekkora csalódással és csodálkozással fogadtam a film hivatalosan kiadott zenei anyagát, mert én azt a változatot kerestem, amit gyermekkoromban hallottam és megszerettem és a szívemhez nőtt. Erről persze nem Elmer B. tehet, de jó lenne végre megtudni, honnan lett összeollózva a szinkronos változat anyaga?
Szerintem a magyar változat sokkal több érzelmet ad vissza és jobban megválogatott, mint az eredeti. A film végén a hősök halála alatt felhangzó dallamokra ez különösen érvényes.
Harry halála, de különösen, amikor Bernardo elbúcsúzik a gyerekektől,miközben Chris végighalad a csatatéren és rátalál Brittre.
https://www.youtube.com/watch?v=uXq7-vvGJ7c
01:58-től
https://videa.hu/videok/film-animacio/a-het-mesterlovesz-hd-1960-lovesz-mester-cLWuLL7oAeoQKW1P
Dehát mivel megnézted te is, gondolom szintén feltűnt.
|
| |
|
[válaszok erre: #26079]
|
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26077. Elküldve:
2020-03-29 13:31:09 |
[8.] |
Köszönöm a válaszodat
|
| |
|
|
[előzmény: (26076) ASlyB, 2020-03-29 11:11:59]
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26072. Elküldve:
2020-03-28 09:34:21 |
[11.] |
Illetve érdekelne az un. "Hallelujah Trail" mit keres az egyik albumváltozaton?
|
| |
|
[válaszok erre: #26073]
|
|
|
| Zöldfülű |
|
Anak
Tagság: 2020-03-28 09:15:57
Tagszám: #136462
Hozzászólások: 12
|
| 26071. Elküldve:
2020-03-28 09:23:53 |
[12.] |
Március elején a Klasszik rádió CineMusic blokkjának nőnapi adásában felhangzottak Elmer Bernstein A hét mesterlövész című filmhez írt dallamai. Ez a film és a zene gyermekkorom óta a kedvenc darabom.
A filmet sokáig csak szinkronos VHS változatban ismertem, de később megvásároltam DVD formátumban is. Az eredeti angol hangsáv hallgatásakor döbbentem rá, hogy az angol hangsáv és a magyar szinkronos hangsávon hallható zenei betétek nagyon sok helyen szignifikánsan eltérnek egymástól. Mintha lenne egy USA változat és egy európai változat. Utóbbi sokkal szomorúbb dallamvilággal rendelkezik. Miért van ez? Utóbbi zenei anyagát kiadták valamilyen formában? Jelenleg csak az általam "USA" változatnak titulált elérhető.
Köszönöm a választ.
|
| |
|
[válaszok erre: #26099]
|
|
|
| Zöldfülű |
|
|
