Mivel, hogyan és milyen formátumban (képfelbontás) érdemes megcsinálni a videofájlt, hogy DVD kompatibilis legyen? (Az eredeti NTSC.)
A hang már megvan mp2-ben, eszi az author is.
CMLVIII : a VDUB-MPEG2- ig nincs is gondom, de a szöveg írása az nem igazán megy. A vsub amit letöltöttem tartalmaz egy submuxot és egy subresyncet ezekben azonban nem találok olyan funkciót, amellyel feliratot tudnék készíteni és azt elmenteni. Pedig már látom az alagút végét
Ha jól értem, akkor egy file-ban több madarad is lesz.
Nem veszélyes a dolog, inkább idöigényes.
Átmenetileg én be szoktam tölteni a videót a VDUB-MPEG2-be és ott figyelgetem a történéseket.
A feliratkészítés nem egy nagy dolog. Beírod a szöveget, a kezdő időt és a vége időt vagy a hogy mennyi ideig legyen látható. Elmented a feliratot. Vdubban a videóra dobsz egy subtitle filter, megadod a feliratot és figyeled mi történik. Ha kell igazítasz rajta és ennyi. Majd vdubban megnézed, hogy időben hol kéne a következő feliratnak kezdödni és a feliratkészítő programban megcsináload. Lement, majd Vdubban megnézed, hogy megfelel-e. Végig amig meg nem unod :))
Pár óra és elkészül a feliratod.
Most tényleg OFF
ui. lehet van egyszerűbb megoldás is, de ezzel a résszel nem nagyon foglalkoztam, mindössze annyit, hogy az általam felvett anyagra rá szoktam feliratozni a monogrammomat. :))
Mint észrevetted (de ha nem) és javasolnám úgy megcsinálni, hogy asztali DVD is lejátsza.
Nem tudom ami csatornákról felvettél mekkora felbontásban adnak, de ha nem DVD-ben, akkor sztem ne ragaszkodj a DVD felbontáshoz. Egy jól megcsinált (S)VCD is lehet tűéles a TV-n és így lényegesen több rá is fér a korongra.
Köszönöm, hogy megértettél, én már nem annyira. Letöltöttem a subvob-ot, de nem tudom, hogy ezzel hogy fogok én feliratfájt készíteni, ami rákerül, modjuk a BS Playerrel lejátszott klipre. Gondolom minden klipnek külön nevet kellene adni és úgy összefűzni, mert különben hogyan lehetne egy DVD-nyi anyagra mondjuk 100 különböző feliratot felvinni, ráadásul egy clipet annyi darabra daraboljak ahány feliratot akarok rátenni? Remélem, nem ilyen komplikált a dolog, csak én bonyolítom.
2. Esetleg nem feliratozol, hanem csinálsz minden video elé egy STILL PICTURE-t, ahol feltünteted a madár nevét. Esetleg háttérbe még egy szép képet is rakhatsz és arra írod a madár nevét. Ezt akár össze is joinolhatod a rendes videóval, de külön chapter-ként is felteheted a DVD-re.
3. Felteheted választható feliratként is, amit ha jól tudom ki lehet kényszeríteni. (Be lehet állítani, hogy hiába nyomkodja a subtitle gombot a távirányítón, akkor sem veszi le.)
A választható felirathoz egy kis segítség: http://www.dvd-guides.com/guides.php?category=subtitles&;name=subtitleadd
hikjma:
Na most már értem mit akarsz.
Ha csak a számítógépen akarod megnézni akkor tök mindegy a felbontása. Nem kell feliratozni sem. Írsz egy feliratfájlt és lejátszáskor ha ugyanaz a feliratfájl és az mpeg fájl neve akkor pl. a vobsub automatikusan rákeveri a képre.
Még egy nagyon lamer kérdés: a file video/audio részekre szedése a demuxx angol néven? (Mint angoltanár, ezt tudnom kéne, de hát a techinkával már huszonévesen is nehéz felvenni a versenyt...)
Ja igen, és melyik menüpontban van a szétszedés a virtualdub-ban?? Nemcsak hülye vagyok, vak is...
Nagyon leegyszerűsétve a dolgot azt szeretném, hogy az összeszedett természetfilmekből mpeg- vcr-rel kivagdosok jeleneteket, amelyek kölünbőző madárfajokat tartalmaznak. Ezeket a jeleneteket adatként DVD-re írni. Végül is tárolás miatt. Nem lényeges, hogy az asztalik lejátszák vagy sem. A madárfajok neve viszont lényeges, amelyet úgy szeretnék megoldani, hogy a képen lévő flamingó neve feliratozva megjelenjen mondjuk 3-4 mp-ig.
Le egyszerűsítve erre keresek most megoldást.
2. Újrakódólni azért kell, mivel általában az AVI-k mp3 audiot tartalmaznak, DVD, (S)VCD mellé pedig MP2 kell. Ebből már ki is derült, hogy mivé kell konvertálni a hangot. :)) (Mpeg-1 Layer 2 vagyis MP2, 224kbit/s 16bit stereo 48 kHz)
A 48 kHz csak akkor kell, ha DVD-re akarsz kiírni.
hikjma:
Attól függ bele akarod tenni a képbe vagy külön feliratot (DVD,SVCD) akarsz. Ha bele akarod tenni akkor értelemszerűen biztosan át kell tömöríteni. Ha külön akkor kell egy DVD authoring program ami feliratozni is tud. Ezeknek megvan a saját felirat formátuma amit kezel. Erre a formátumra kell átalakítani a te feliratodat. A DVD patcher egyébként működik itt is, a Tmpgenc-et meg lehet etetni a dologgal.
PVAStrumento-t nem tudod kikerülni, mivel a DVB legjobb tudomásom szerint nem PS.
PVAStrumento-val szedd szét, majd TMPGenc-el multiplexeld újra Program Stream VBR beállításokkal. A szabványokkal nem vagyok tsztában, de ha biztos vagy benne, hogy az asztalid lejátssza a 704x576-ot, de az authoring program nem fogadja el, akkor a DVDPatcher-re alakítsd át a méretét, majd a kész VOB-okon vissza. (SVCD-t is így lehet DVD-re írni.)
Sztem ne próbálkozz 23,97-ről 29,97-re konvertálni. A hangod nem biztos, hogy jó lesz. Értem ezalatt, hogy gyakorlatilag a hangot fel fogod gyorsítani, amivel együtt játhat, hogy magasabb lesz a hangszín. NTSC <-> NTSC konvertálásnak nem látom sok értelmét.
De a megoldás:
1. Ha AVI, akkor nagyon egyszerű, nem kell konvertálni. Szétszedet A/V-t. A Videót aviframerate-tel átteszed a kivánt FPS-re, a hangot pedig BeSweet-tel újrakódolod, majd mux.
2. Ha MPEG, akkor TMPGEnc. Ha a hengot elcseszi, ugyanúgy demux, BeSweet, majd mux.
Elküldve: 2004-03-24 23:18:36, 
