Magyar Televízió HD (üzenet: 24342, Sat) |
|
|
|
TV Paci
Tagság: 2016-06-18 11:07:07
Tagszám: #133113
Hozzászólások: 75
|
23054.  Elküldve: 2016-09-19 14:58:10, Magyar Televízió HD
|
[1501.] |
Volt olyan is, hogy az eredeti nyelven feliratozták.
|
| | |
[előzmény: (23053) Blindspot, 2016-09-19 13:52:27] |
|
Kezdő 
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2759
|
23053. Elküldve: 2016-09-19 13:52:27, Magyar Televízió HD
|
[1502.] |
„Az összes idegen nyelven készült anyagot eredeti hanggal, magyar felirattal sugározzuk”
Ez sem igaz,mert mint írtam, a My Family-n a felirat is angol. Én is jeleztem az észrevételeket, de kétlem,hogy izgatná őket...
|
| | | [válaszok erre: #23054] |
[előzmény: (23049) Jumapili, 2016-09-19 13:14:36] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5545
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23051. Elküldve: 2016-09-19 13:41:31, Magyar Televízió HD
|
[1504.] |
Még egy utolsó adalék:
A feliratok „rá vannak égetve” a képre, nem a DVB Sub digitális feliratozási technológiát használják, így az a néző sem tudja kikapcsolni, aki már kitűnően érti az angol nyelvet.
Amikor tegnap belenéztem, megtévesztett, hogy ott van a DVB Sub (magyar) rész is az adatfolyamban, ezért azt feltételeztem, hogy azzal készült.
Nagyon nehezemre esik nem kommentálni, de tudom, hogy úgy sincs semmi értelme.
|
| | | [válaszok erre: #23052] |
|
|
Törzstag 
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5545
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23049. Elküldve: 2016-09-19 13:14:36, Magyar Televízió HD
|
[1506.] |
„Az összes idegen nyelven készült anyagot eredeti hanggal, magyar felirattal sugározzuk”
Már így is sokkal többet beszéltünk róla, mint amennyit megérdemel, de a német sorozatoknál is angol nyelvű az eredeti hang.
|
| | | [válaszok erre: #23050 #23053] |
|
|
| Törzstag
|
|
Tarkan XxX
Tagság: 2009-03-31 12:21:44
Tagszám: #72436
Hozzászólások: 2122
|
23048. Elküldve: 2016-09-19 09:56:58, Magyar Televízió HD
|
[1507.] |
Tökéletes meglátás!
SAMSUNG UE43M5502 + VODAFONE TV MEDIABOX + HBO MAX + NETFLIX
|
| | |
[előzmény: (23029) KWP, 2016-09-18 19:43:42] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
TV Paci
Tagság: 2016-06-18 11:07:07
Tagszám: #133113
Hozzászólások: 75
|
23047. Elküldve: 2016-09-19 09:54:15, Magyar Televízió HD
|
[1508.] |
Hát az M5 sokkal inkább hasonlóan rajtolt az új M1-hez, mint az M4-hez. :(
|
| |
|
| Kezdő
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23046. Elküldve: 2016-09-19 08:31:20, Magyar Televízió HD
|
[1509.] |
Tegnap este lement a Kártyavár első része a Duna csatornán szinkronnal, és nagyon helyesen a magyar hangsáv mellett az angolt is ki lehetett választani. Elfelejtettem megnézni, hogy volt-e DVB feliratozás. Nem sokkal ezután az M5 adón már a magyar hangsáv helyett is angol volt plusz a DVB felirat. Állítólag az M5 adón a csak angol nyelven és magyar felirattal nézhető sorozatokat más csatornán leadják magyar szinkronnal is.
A normális megoldás az lenne, ha az első adáskor magyar szinkronnal menne az M5 adón is, az ismétlés (vagy minden második adás) pedig csak feliratosan, ha már valakinek ez a mániája, bár technikai szempontból ez a megoldás teljesen értelmetlen és felesleges valamint jelentős nézőűző mellékhatása is van.
Az M5 csak részben kulturális csatorna. Egyik fő küldetése a nyelvoktatás. 15+ év alatt nem sok ragadt rám a napi legalább egy órás angol nyelvű magyar feliratos sorozatok nézése közben. Természetfilmre feliratot rakni eleve nagyon fura ötlet, mert agyoncsapja a látványt. Az egészet még lehetett azzal fokozni, hogy a szóbetűző versenyekre készülőknek adnak csak angol hangsávokkal és angol DVB felirattal műsorokat.
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2016-09-19 08:58:32]
|
| | |
[előzmény: (23045) robertut, 2016-09-19 07:46:50] |
|
| Törzstag
|
|
robertut
Tagság: 2006-12-30 18:12:15
Tagszám: #39145
Hozzászólások: 2203
|
23045. Elküldve: 2016-09-19 07:46:50, Magyar Televízió HD
|
[1510.] |
Abba tutibiztos itt mindenki, hogy az adott tartalom, (pontosan ugyanazon epizódja) rendelkezik egyáltalán magyar szinkronnal?
És ha rendelkezik is, van-e joga leadni ismételten az MTVA-nak, akár egy új csatornán, a magyar szinkront?
Vagy csak eredetiben van meg a jog?
Vagy lehet hogy az adott darabhoz nincs is meg a magyar szinkron?
|
| | | [válaszok erre: #23046] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5545
|
23044. Elküldve: 2016-09-18 23:29:49, Magyar Televízió HD
|
[1511.] |
Már pedig a magyar közszolgálati mèdiànak a magyar közönséget kell kiszolgálnia, és normális szonkront készíttetnie. Értelmetlen az egész koncepció ezzel a feliratozással. Vagy tisztességesen tegyék a dolgukat, vagy sehogy. Ez a feliratozàs borzasztó és értelmetlen. A minimum, hogy erről letesznek és elnézést kérnek érte.
Félreértés ne essèk, jó néhàny nyelvet beszèlek, többek közt az angolt is, és ha angol nyelvű tartalomra vágyok, tuti nem az MTVA csatotnàira kapcsolok!
Friss Direct One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20250224.pdf
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2016-09-18 23:34:50]
|
| | |
[előzmény: (23039) yaksi, 2016-09-18 21:17:19] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5545
|
23043. Elküldve: 2016-09-18 22:32:32, Magyar Televízió HD
|
[1512.] |
Semmi értelme az M5-ön angolul és magyar felirattal sugározni a műsorokat, pláne nem 10 perccel az után, hogy a Dunán véget ért az adott műsor, és ott eredeti nyelven is elérhető volt, nem csak szinkronnal. Ha még a természetfilmeket is így fogjàk sugàrozni, kuka a csatorna tartalmának 25%-a! Ez a sokadik lépés a közmédia visszafejlődésében!
A magyar hangsàv szóljon magyarul, az eredeti meg menjen eredeti nyelven!
Friss Direct One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20250224.pdf
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23042. Elküldve: 2016-09-18 21:33:08, Magyar Televízió HD
|
[1513.] |
Persze hogy értem. Ha néhány szolgáltató pocsék munkát végez, akkor az MTVA nem engedheti meg, hogy csak nekik legyen rossz, legyen inkább mindenkinek.
|
| | |
[előzmény: (23038) yaksi, 2016-09-18 21:13:20] |
|
| Törzstag
|
|
KWP
Tagság: 2002-09-25 00:00:00
Tagszám: #309
Hozzászólások: 7070
|
23041. Elküldve: 2016-09-18 21:26:55, Magyar Televízió HD
|
[1514.] |
Figyu, alapvetően ez most semmi több, mint egy baráti beszélgetés :).
Felőlem aztán hindu nyelven is adhatják a műsort, Vico filmes hangalámondással, álmatlan éjszakám nem lesz tőle.
Egyszerűen csak ötletelünk itt 
|
| | |
[előzmény: (23039) yaksi, 2016-09-18 21:17:19] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
KWP
Tagság: 2002-09-25 00:00:00
Tagszám: #309
Hozzászólások: 7070
|
23040. Elküldve: 2016-09-18 21:25:09, Magyar Televízió HD
|
[1515.] |
Szerintem ennek csak annyi a módja, amit - nem tudom szoktak-e még a kereskedelmiek csinálni - hogy az adott műsor előtt kiírják, hogy "Következő műsorunk eredeti nyelven is hallgatható. Amennyiben Ön eredeti nyelven szeretné nézni, készülékén az audio váltógomb segítségével átválthatja a hangsávot. Ha a felirat gombot is benyomod, feliratod is lesz te paraszt."
Aztán innentől akit érdekel a dolog, meg fogja tanulni. Egyetlen egyszer kell csak sikeresen átváltson, utána élete végéig tudni fogja, hogyan kell csinálni. :)
|
| | |
[előzmény: (23033) yaksi, 2016-09-18 20:30:41] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
yaksi
Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15531
|
23039. Elküldve: 2016-09-18 21:17:19, Magyar Televízió HD
|
[1516.] |
Áhh, mintha valamelyik csatorna kapcsán pont Te tetted volna szóvá a kapcsolójel problémát... Tehát létezik.
Persze nem kell visszaállni analógra, de nem is kell feltétlenül támadni, ha új megközelítéssel indítanak csatornát.
Ha lusta vagy olvasni, akkor nézel szinkronos műsort.
Akinek valamennyi gógyija van, az nem nézi ezekkel a gagyi szinkronokkal sem a filmeket, sem egyéb műsorokat, ugyanis az igénytelenség netovábbja egyrészt a mai szinkronok minősége, másrészt hogy valaki nem hajlandó még arra sem, hogy azt a pár sort elolvassa, őt ki kell szolgálni, hogy minden magyarul szólaljon meg.
yaksi
VU+ Uno 4K SE
|
| | | [válaszok erre: #23041 #23044] |
[előzmény: (23037) mlaszlo, 2016-09-18 20:51:43] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
yaksi
Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15531
|
23038. Elküldve: 2016-09-18 21:13:20, Magyar Televízió HD
|
[1517.] |
Ha a DVD-n és a BR-n hazaviszed a filmet ott RENDELKEZÉSRE ÁLL a több hang, és a felirat, ha a szolgáltatód baszik továbbítani, OTT MEG NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE. tetszik érteni? vagy nem is akarja érteni, csak hangulatkeltés a cél? Mert az már megvan.
Nem tetszik a feliratos műsorrend, akkor nem nézed. Ennyi.
yaksi
VU+ Uno 4K SE
|
| | | [válaszok erre: #23042] |
[előzmény: (23036) Jumapili, 2016-09-18 20:47:14] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mlaszlo
Tagság: 2006-01-04 12:35:45
Tagszám: #25351
Hozzászólások: 15065
|
23037. Elküldve: 2016-09-18 20:51:43, Magyar Televízió HD
|
[1518.] |
Ha így állunk hozzá, akkor vissza az analógot, mert az M5 csatorna csak digitálisan érhető el, ahol lehet nincs kapcsolójel, így nem jó a képarány, kockásodhat, az előfizető nem tudja kezelni a box-ot, nem találja meg
|
| | | [válaszok erre: #23039] |
[előzmény: (23035) yaksi, 2016-09-18 20:34:21] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23036. Elküldve: 2016-09-18 20:47:14, Magyar Televízió HD
|
[1519.] |
Teljes mértékben megértenélek, ha már a DVD-ken és a BR-eken is megszüntették volna az ennél sokkal összetettebb választási lehetőségeket, és minden anyagot 2x200 formátumban (szinkron + forced felirat és eredeti + teljes felirat) módon állítanának elő, de nem látok ilyen irányú törekvéseket.
|
| | | [válaszok erre: #23038] |
[előzmény: (23035) yaksi, 2016-09-18 20:34:21] |
|
| Törzstag
|
|
yaksi
Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15531
|
23035. Elküldve: 2016-09-18 20:34:21, Magyar Televízió HD
|
[1520.] |
"Mivel a készülékek túlnyomó többsége a feltételezett magyar hangsávot szólaltatja meg, a nagy cél érdekében csak azoknak kellene a technikai bravúrral megküzdeni, akik mégis angol nyelven szeretnék hallani.
"
Persze cseszheti azt, ha tudja, hogyan kell nyelvet váltani, ha a szolgáltatója cseszik a feliratot is hozzátenni az adáshoz (vagy mondjuk TXT feliratot ad csak, ami kib.szottul szép egy lapostévén...)
yaksi
VU+ Uno 4K SE
|
| | | [válaszok erre: #23036 #23037] |
[előzmény: (23032) Jumapili, 2016-09-18 20:21:56] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
yaksi
Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15531
|
23034. Elküldve: 2016-09-18 20:32:22, Magyar Televízió HD
|
[1521.] |
"Ennyi erővel akkor ne használjunk mobiltelefonokat sem, hiszen nem mindenhol van rendes térerő, meg van aki bonyolultabbnak találja a használatát, mint a régebbi vonalas készülékét. "
Ez akkor lenne így, ha a mobiltelefonokon beszüntetnénk a hanghívás lehetőségét, és azt mondanánk ott a Viber meg a Skype, használják azt,
yaksi
VU+ Uno 4K SE
|
| | |
[előzmény: (23031) KWP, 2016-09-18 20:19:11] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
yaksi
Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15531
|
23033. Elküldve: 2016-09-18 20:30:41, Magyar Televízió HD
|
[1522.] |
Mondjuk konkrétan nem Rád gondoltam, de a probléma attól még adott. Mit teszel alapértelmezettre? Az eredeti hang + feliratot? A fele nézőnél nem lesz felirat, mert vagy nincs, vagy nem tudja bekapcsolni. A szinkronizáltat? Akkor meg észtre sem veszik a lehetőséget, hogy eredeti hang + felirattal mehetne a műsor, ezzel meg az egész lényege veszik.
yaksi
VU+ Uno 4K SE
|
| | | [válaszok erre: #23040] |
[előzmény: (23031) KWP, 2016-09-18 20:19:11] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jumapili
Tagság: 2015-03-05 19:49:00
Tagszám: #131361
Hozzászólások: 606
|
23032. Elküldve: 2016-09-18 20:21:56, Magyar Televízió HD
|
[1523.] |
Mivel a készülékek túlnyomó többsége a feltételezett magyar hangsávot szólaltatja meg, a nagy cél érdekében csak azoknak kellene a technikai bravúrral megküzdeni, akik mégis angol nyelven szeretnék hallani.
Remélem, nem gondoltad komolyan, hogy ennek a helyes módja a XXI. században az, hogy mindkét hangsáv azonos.
Természetfilmet feliratozni önmagában is képtelenség, aki ezt kiötölte, még nem látott egyet se.
|
| | | [válaszok erre: #23035] |
[előzmény: (23030) yaksi, 2016-09-18 20:06:21] |
|
| Törzstag
|
|
KWP
Tagság: 2002-09-25 00:00:00
Tagszám: #309
Hozzászólások: 7070
|
23031. Elküldve: 2016-09-18 20:19:11, Magyar Televízió HD
|
[1524.] |
Megaszakértő lennék, amiért felhívtam a lehetőséget valami - ma már - triviális dologra?
Az, hogy egyes kábelszolgáltatók szarul végzik a munkájukat, másoknak meg túl bonyolult megtanulni az eszközt kezelni, erről már úgy gondolom nem a technika tehet.
Ennyi erővel akkor ne használjunk mobiltelefonokat sem, hiszen nem mindenhol van rendes térerő, meg van aki bonyolultabbnak találja a használatát, mint a régebbi vonalas készülékét.
|
| | | [válaszok erre: #23033 #23034] |
[előzmény: (23030) yaksi, 2016-09-18 20:06:21] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
yaksi
Tagság: 2004-07-30 18:37:58
Tagszám: #11773
Hozzászólások: 15531
|
23030. Elküldve: 2016-09-18 20:06:21, Magyar Televízió HD
|
[1525.] |
Na össznépien szépen lehúztátok az újonnan indult csatornát, ezek szerint legalább nézitek.
Azért az tegyük hozzá, hogy néhányan élből megaszakértőként adják a lovat, hogy két hangsáv, meg felirat egy gombnyomásra... Aztán a kábeltévék legalább 50%-a nem adja normális formátumban most sem a feliratokat, meg a hangsávokat. Arról nem is beszélve, hogy kíváncsi lennék, hogy hányan vesznének el a beállítások között, amikor már az is problémát okoz, hogy az 1-esen nem az RTL klub van...
yaksi
VU+ Uno 4K SE
|
| | | [válaszok erre: #23031 #23032] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Magyar Televízió HD (üzenet: 24342, Sat) |
|
|
SAT.HU Antenna Szakáruház
|
