| Találatok száma: 11648 üzenet |
|
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
71544.  Elküldve:
2011-08-21 10:37:08 |
[1776.] |
Gratulálok! Szép eredmények! 
|
| |
|
[válaszok erre: #71545 #71568]
|
[előzmény: (71540) Elles, 2011-08-20 22:42:38]
|
|
Kiváló dolgozó  |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7940. Elküldve:
2011-08-20 22:25:11 |
[1777.] |
Akkor marad a fekete-arany.
Küldöm a magyar word-öt
 
|
| |
|
|
[előzmény: (7935) Katilla, 2011-08-20 21:13:09]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7934. Elküldve:
2011-08-20 21:11:45 |
[1778.] |
Én meg chili corn carne-t szintén bográcsban. 
|
| |
|
[válaszok erre: #7938]
|
[előzmény: (7915) csacskamacska, 2011-08-20 18:00:37]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7933. Elküldve:
2011-08-20 21:09:55 |
[1779.] |
Word?
A legegyszerűbb módon csináltam: word táblázatban. Abból csináltam pdf-et, majd a Print Screen-el képet belőle. Nem olyan jó minőségű a kép, mintha egyből abban csináltam volna, de az úgyis csak a látvány miatt kellett.
|
| |
|
[válaszok erre: #7936]
|
[előzmény: (7916) Katilla, 2011-08-20 18:02:06]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7932. Elküldve:
2011-08-20 21:07:26 |
[1780.] |
Nem, nem várunk reális eséllyel onnan kutyákat, de két évvel ezelőtt Belgiumból jöttek hozzánk. Abszolút realitás nélkül. Ki tudja... Meg lehet, hogy valaki nem tud németül és angolul, de franciául igen.
Angol fordításhoz nincs szükségem Rékára. Bár néha eltévesztek valamit, de mégis, sokkal gyorsabb, mintha Rékára kellene várnunk.
|
| |
|
[válaszok erre: #7937]
|
[előzmény: (7912) csacskamacska, 2011-08-20 17:52:44]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7931. Elküldve:
2011-08-20 21:03:48 |
[1781.] |
Az utolsó millimétert is kihasználtam a lapon.
|
| |
|
|
[előzmény: (7913) csacskamacska, 2011-08-20 17:53:44]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7930. Elküldve:
2011-08-20 21:02:23 |
[1782.] |
Nekem is az tetszik jobban 
|
| |
|
|
[előzmény: (7922) Katilla, 2011-08-20 18:12:52]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7929. Elküldve:
2011-08-20 20:56:37 |
[1783.] |
Eddig még nem mondott. Mármint a többség.
Most már csak a szlovák, orosz, német és francia fordítás kellene.
|
| |
|
[válaszok erre: #7935]
|
[előzmény: (7927) csacskamacska, 2011-08-20 18:20:23]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7928. Elküldve:
2011-08-20 20:55:25 |
[1784.] |
|
| |
|
|
[előzmény: (7926) Katilla, 2011-08-20 18:19:00]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7923. Elküldve:
2011-08-20 18:16:41 |
[1785.] |
Javítottam:
|
| |
|
[válaszok erre: #7925]
|
[előzmény: (7920) Katilla, 2011-08-20 18:11:20]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7921. Elküldve:
2011-08-20 18:11:39 |
[1786.] |
Nem, tényleg nem. Inkább nekiestem átszínezni.
|
| |
|
[válaszok erre: #7927]
|
[előzmény: (7915) csacskamacska, 2011-08-20 18:00:37]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7919. Elküldve:
2011-08-20 18:08:53 |
[1787.] |
Upsz! Lemaradt a vízszintes arany vonal a fejből. Képzeljétek oda. 
Kijavítottam, de már nem teszem fel ide.
|
| |
|
[válaszok erre: #7920]
|
[előzmény: (7918) Grácika, 2011-08-20 18:07:53]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7918. Elküldve:
2011-08-20 18:07:53 |
[1788.] |
Így gondoltad?
|
| |
|
[válaszok erre: #7919 #7922 #7946]
|
[előzmény: (7910) csacskamacska, 2011-08-20 17:47:58]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7914. Elküldve:
2011-08-20 17:54:23 |
[1789.] |
Köszönöm
|
| |
|
[válaszok erre: #7915]
|
[előzmény: (7908) Ditka, 2011-08-20 16:26:32]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7906. Elküldve:
2011-08-20 15:05:11 |
[1791.] |
Alul a felhívás a bővebb nevezési felhívás lenne, az már klubonként külön-külön, a nevezési lap pedig a szokásos nevezési lap.
Vagy lehet, arra is csinálunk másikat.
A lényeg most a fordítás, meg azért némi segítséget is szeretnék: nem maradt-e benne hiba, esetleg jobb megfogalmazás, egyéb ötlet... na jó, bírálat is jöhet.
|
| |
|
[válaszok erre: #7915]
|
[előzmény: (7905) Grácika, 2011-08-20 15:02:01]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7902. Elküldve:
2011-08-20 13:56:31 |
[1793.] |
Jó, a nevezési lapot csak most néztem meg, hogy mondtad. Csak a nevezési felhívást tanulmányoztam, mert a nevezési lap akkor érdekes számomra, ha nevezni akarok.
|
| |
|
|
[előzmény: (7895) Katilla, 2011-08-20 13:03:50]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7901. Elküldve:
2011-08-20 13:52:15 |
[1794.] |
 Köszi! Nahát ez eszembe sem jutott volna, de így most már tiszta. Akkor be tudom fejezni a nevezési felhívást.
|
| |
|
|
[előzmény: (7899) Katilla, 2011-08-20 13:47:41]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7898. Elküldve:
2011-08-20 13:43:23 |
[1795.] |
Hááát, a legtöbb helyen Baby-nek hívják a 3-6 hónapos korosztályt. A puppy általában a 6-9 hónapos közötti.
Én a szlovák lapokon a Baby kategóriaként a ąteniec nevet láttam eddig. Ezért nem tudtam hova tenni a puppy nevet, mert az számomra a 6-9 hónapos kort jelentette és jelenti.
|
| |
|
[válaszok erre: #7900]
|
[előzmény: (7895) Katilla, 2011-08-20 13:03:50]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7897. Elküldve:
2011-08-20 13:36:45 |
[1796.] |
És a verseny? Milyen versenyről van szó?
Tudom, hogy az első két oszlop a szlovák és a cseh klubtagokra vonatkoznak, csak lusta voltam a harmadik oszlopot is odamásolni.
Nálunk a cím nélküli elbírálás a Hobby kategória. Merthogy aki ebbe a kategóriába hozza a kutyáját, az valóban hobbyból jár a kiállításra. Én a tiszteletbeli-t talán a tiszteletből meghívottak számára tartanám fenn. De valóban, más nevezési felhívásokon is láttam már a Honoré szöveget hasonló tartalommal. 
|
| |
|
[válaszok erre: #7899]
|
[előzmény: (7895) Katilla, 2011-08-20 13:03:50]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7894. Elküldve:
2011-08-20 12:59:46 |
[1797.] |
členovia členovia
Výstavné poplatky BK SR BK ČR
za prvého psa 20 EUR 20 EUR
za druhého a kaľdého ďaląieho 17 EUR 17 EUR
trieda dorastu 14 EUR 14 EUR
trieda puppy a čestná 10 EUR 10 EUR
sú»aľe 10 EUR 10 EUR
trieda veteránov 14 EUR 14 EUR
sélection 20 EUR 20 EUR
Ráadásul nemcsak ezt a hibát találtam. A kiállítás dátuma 2010.10.08 azaz már lezajlott, viszont a nevezési határidő csak most szeptember 9-én fog lejárni. 
Itt valami nagy kavar van. Azért gondoltam, hátha Bonaventura tudja, mi az igaz, és mi nem benne.
|
| |
|
[válaszok erre: #7896 #7896]
|
[előzmény: (7893) Grácika, 2011-08-20 12:50:26]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7891. Elküldve:
2011-08-20 11:25:47 |
[1799.] |
Köszi
|
| |
|
|
[előzmény: (7889) briardfunn, 2011-08-20 11:17:50]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
Grácika
Tagság: 2003-12-24 21:37:27
Tagszám: #7847
Hozzászólások: 11648
|
| 7890. Elküldve:
2011-08-20 11:24:44 |
[1800.] |
Na látod, én is idáig jutottam.
Sőt, a trieda puppy a čestná kölyökkutya és becsület osztályt jelent.
Fordítóprogramom nekem is van.
Csakhogy mégse jön össze. Merthogy ezeket a szlovák briardklub klubkiállítási nevezési felhívásán találtam, ami ugye a kiállításra nevezhető kutyákat jelenti. Ennek alapján van kétféle kölyök osztály, meg becsület osztály, meg veterán osztály, meg verseny osztály, és szelekció azon kívül, hogy első és minden egyéb kutya is van.
Én az összefüggéseket nem tudtam megfejteni, merthogy kiállításként van meghirdetve, szó sincs szelekcióról, meg versenyről. Az áraknál találtam őket. Most akkor mire is lehet befizetni a szlovák briardklubnál?
Van a nevezési felhívásnak német fordítása is, ahol szintén két kölyök osztály van. Az egyik a jüngsten class, ami ugye kölyköt jelent németül, a másik a puppy class, ami szintén kölyök. Számomra érthetetlen, hogy mi a különbség a kettő között.
Jó lenne azért tudni, hogy került a csizma az asztalra, mi köze ezeknek az adatoknak a klubkiállításhoz.
Talán Bonaventura tudja.
|
| |
|
[válaszok erre: #7892 #7903]
|
[előzmény: (7888) Ditka, 2011-08-20 09:08:43]
|
|
| Kiváló dolgozó |
|
|
