Univerzális Enigma2 (üzenet: 10794, Sat) |
|
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28 Tagszám: #6565 Hozzászólások: 698 |
821. Elküldve: 2018-03-18 10:59:18, Univerzális Enigma2
|
[9976.] |
A teljes pontosság kedvéért, kétféle csomag létezik.
Az egyik a "Szolgáltatói csomag" (vagy lista), ami az eredeti nyelvi változatban "Package".
A másik pedig a "Felhasználói csomag", aminek jelentése a "felhasználói csatornalista", vagy simán "Csatornalista" ; "Saját lista".
http://www.kephost.com/image/JJ53
|
| |
[előzmény: (820) Hatalom2000, 2018-03-18 10:29:20] |
|
Törzstag
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28 Tagszám: #6565 Hozzászólások: 698 |
820. Elküldve: 2018-03-18 10:29:20, Univerzális Enigma2
|
[9977.] |
Ezt írtam én is a 813-ban : "Digitális televíziózásnál pedig egy előfizetési csomagot"
De lehetne akár "bokréta" is ;-)
|
| [válaszok erre: #821] |
[előzmény: (819) version, 2018-03-18 10:25:02] |
|
Törzstag
|
|
version
Tagság: 2006-12-21 19:36:37 Tagszám: #38814 Hozzászólások: 2865 |
819. Elküldve: 2018-03-18 10:25:02, Univerzális Enigma2
|
[9978.] |
Legyen fogalmatok miről is vitáztok.
A képen a jobb oldali oszlopban vannak a bouquets-ek.
Már le van fordítva a bouquet szó ami itt csomag, csomagok.
Szerintem ez egészen jó.
VU+ UNO 4K SE * VU+ Solo2 Mini * Sharp 49" 4K TV * UPC Direct +HD * Hauppauge WinTV-Nova-HD-S2 * SS HD2 + DVBViewer Pro * Gibertini 100 és 120 * Inverto Black Ultra * Powertech DG-380
|
| [válaszok erre: #820] |
|
|
Kiváló dolgozó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29 Tagszám: #94957 Hozzászólások: 759 |
818. Elküldve: 2018-03-18 09:26:42, Univerzális Enigma2
|
[9979.] |
Én is örülnék, ha lenne valami magyaros, tiszta és világos kifejezés.
A kedvencek szeintem nem jó, mert a bouqueteken belül is létezik gyárilag egy 'favourites' csoport. Nekem pl. van olyan, hogy UPC Direct, amiben az összes upcd csatorna benne van. Ebből jó ha kettő ami a kedvencem
A 'csatornalista' egész jó, de támogatom a 'felhasználiói lista', 'saját lista', 'egyéni lista' kifejezéseket is.
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| [válaszok erre: #827] |
[előzmény: (812) franjobp, 2018-03-17 23:20:41] |
|
Törzstag
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28 Tagszám: #6565 Hozzászólások: 698 |
817. Elküldve: 2018-03-18 08:52:58, Univerzális Enigma2
|
[9980.] |
Sziasztok ! Én nem szótárból fordítottam, csak szerény francia tudásommal próbáltam hozzászólni.
Persze, hogy van több jelentése a "bouquet" szónak, de a "virágbokréta" inkább "bouquet de fleur" lenne, hiszen a "bouquet" szó annyit jelent, hogy "csokor". Ezért reagáltam.
Igen, a bornak is van "bukéja", tehát olyan illata, mint egy bokrétának. Itt az "illatok csokráról" beszélünk ;-)
http://avis-vin.lefigaro.fr/connaitre-deguster/tout-savoir-sur-le-vin/dictionnaire-vin/o20326-bouquet
"bouquet : définition
Sens : Nez - Type : Qualité du vin
Caractères olfactifs perçus par le nez et en rétro-olfaction.
Exclusivement réservé aux parfums issus du vieillissement en bouteille"
De vissza a témához. Televíziózásnál, szerintem talán a "csatornalista" fedné legjobban a jelentését.
Hiszen csokorba szedünk innen-onnan egy listát amin belül egy-egy csatornában gyönyörködünk ;-)
|
| [válaszok erre: #826] |
[előzmény: (816) csacsaló, 2018-03-18 08:16:37] |
|
Törzstag
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00 Tagszám: #248 Hozzászólások: 216 |
816. Elküldve: 2018-03-18 08:16:37, Univerzális Enigma2
|
[9981.] |
"A bouquet (francia nyelven: 'virágbokréta', ritkábban használt elnevezés: bosquet, 'liget') a francia irodalomban a könnyed, rövid, leggyakrabban szerelmes tárgyú költemények megnevezése. Legnépszerűbb a rokokó korában volt, s a gáláns költészet körébe tartozik."
A fordítás annál sokkal bonyolultabb, minthogy elővesszük a szótárt és kicseréljük tetszésünk szerint a szavakat.
Ha pl. bort kóstolunk
akkor megállapíthatjuk, hogy milyen a "bukéja" (csokra?) Ízek kavalkádja :)
|
| [válaszok erre: #817] |
[előzmény: (813) Hatalom2000, 2018-03-18 06:54:10] |
|
Haladó
|
|
miki2002
Tagság: 2008-12-28 02:09:48 Tagszám: #68134 Hozzászólások: 20609 |
815. Elküldve: 2018-03-18 07:41:29, Univerzális Enigma2
|
[9982.] |
Aki saját boxot vesz, az a legritkább esetben használja csak előfizetett csomagra.
Ezért inkább franjobp ötlete az érthetőbb és jobb.
Üdv: miki2002
|
| |
[előzmény: (813) Hatalom2000, 2018-03-18 06:54:10] |
|
Kiváló dolgozó
|
|
miki2002
Tagság: 2008-12-28 02:09:48 Tagszám: #68134 Hozzászólások: 20609 |
814. Elküldve: 2018-03-18 07:39:08, Univerzális Enigma2
|
[9983.] |
Igen!
Üdv: miki2002
|
| |
[előzmény: (812) franjobp, 2018-03-17 23:20:41] |
|
Kiváló dolgozó
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28 Tagszám: #6565 Hozzászólások: 698 |
813. Elküldve: 2018-03-18 06:54:10, Univerzális Enigma2
|
[9984.] |
A "bouquet" annyit jelent, hogy csokor. Digitális televíziózásnál pedig egy előfizetési csomagot.
|
| [válaszok erre: #815 #816] |
[előzmény: (812) franjobp, 2018-03-17 23:20:41] |
|
Törzstag
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55 Tagszám: #93292 Hozzászólások: 5485 |
812. Elküldve: 2018-03-17 23:20:41, Univerzális Enigma2
|
[9985.] |
bouquet - csatornalista, kedvencek, kedvenceim, egyéni listák, sajàt listák, stb.
Ezt napi szinten használjuk, célszerű lenne a köztudatba egy magyar kifejezést is bevezetni rà.
Friss Direct One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20241118.pdf [Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2018-03-17 23:26:59]
|
| [válaszok erre: #813 #814 #818] |
|
|
Kiváló dolgozó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29 Tagszám: #94957 Hozzászólások: 759 |
811. Elküldve: 2018-03-17 23:00:32, Univerzális Enigma2
|
[9986.] |
Igen.... nekem is tetszik
Ha nincs ellenvetés a többi fórumtárs részéről, akkor átírom.
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| |
[előzmény: (810) csacsaló, 2018-03-17 22:32:24] |
|
Törzstag
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00 Tagszám: #248 Hozzászólások: 216 |
810. Elküldve: 2018-03-17 22:32:24, Univerzális Enigma2
|
[9987.] |
arculat kifejezésnek hangulata van, míg a "kinézet" olyan, mintha a smink vagy maszk fordítása lenne... :)
|
| [válaszok erre: #811] |
[előzmény: (809) mcfly82, 2018-03-17 22:13:34] |
|
Haladó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29 Tagszám: #94957 Hozzászólások: 759 |
809. Elküldve: 2018-03-17 22:13:34, Univerzális Enigma2
|
[9988.] |
Igen, ez még talán a legjobb ötlet, ami egyetlen szó. Amúgy a legjobb az lenne, hogy "kezelőfelület kinézete", csak ez meg hosszú...
Elvileg minden le van fordítva, de én is látok pár angol szöveget benne. Valószínűleg változott valami a rendszerben, így ezeket a fordításokat nem tudja beolvasni. Talán, ha frissítik a forrásfájlt, akkor majd ezeket is be tudom újra tenni, és megjelennek a megfelelő helyen.
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel [Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2018-03-17 22:29:49]
|
| [válaszok erre: #810] |
[előzmény: (805) csacsaló, 2018-03-16 23:12:58] |
|
Törzstag
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36 Tagszám: #133271 Hozzászólások: 2736 |
|
Kiváló dolgozó
|
|
version
Tagság: 2006-12-21 19:36:37 Tagszám: #38814 Hozzászólások: 2865 |
807. Elküldve: 2018-03-17 11:02:26, Univerzális Enigma2
|
[9990.] |
A bouquet magyarítása értelmetlen lenne.
Nem tudnám mi a rák akarna lenne a helyette beírt akármi.
VU+ UNO 4K SE * VU+ Solo2 Mini * Sharp 49" 4K TV * UPC Direct +HD * Hauppauge WinTV-Nova-HD-S2 * SS HD2 + DVBViewer Pro * Gibertini 100 és 120 * Inverto Black Ultra * Powertech DG-380
|
| |
[előzmény: (797) mcfly82, 2018-03-15 14:53:20] |
|
Kiváló dolgozó
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00 Tagszám: #248 Hozzászólások: 216 |
806. Elküldve: 2018-03-17 10:30:07, Univerzális Enigma2
|
[9991.] |
Nem találom az azonnali kikapcsolás lehetőségét. Az időzítés menüben részben ezt a hiányt pótolja, hogy min. 1 percre is beállítható a kikapcsolás.
|
| |
[előzmény: (805) csacsaló, 2018-03-16 23:12:58] |
|
Haladó
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00 Tagszám: #248 Hozzászólások: 216 |
805. Elküldve: 2018-03-16 23:12:58, Univerzális Enigma2
|
[9992.] |
skin helyett talán az "arculat" sem rossz
Már használom az alkotásod. Nagy segítséget jelent a konfigurálásban. Persze szokni kell..
A még megmaradt néhány angol kifejezést is lefordítod?
|
| [válaszok erre: #806 #809] |
[előzmény: (797) mcfly82, 2018-03-15 14:53:20] |
|
Haladó
|
|
Leíratkozott felhasználó |
804. Elküldve: 2018-03-16 17:38:36, Univerzális Enigma2
|
[9993.] |
Ez a freesatos cseh HBO HD service reference. Nevezd át 1_0_19_791D_2C6_600_E080000_0_0_0 - re. Ez a magyar UPC Directes HBO HD.
|
| |
[előzmény: (803) zoro67, 2018-03-16 17:35:01] |
|
|
|
zoro67
Tagság: 2007-07-25 12:14:24 Tagszám: #47407 Hozzászólások: 3715 |
803. Elküldve: 2018-03-16 17:35:01, Univerzális Enigma2
|
[9994.] |
HBO HD
https://muholdvetelzoro67.blogspot.com
Ustym 4K-GTmedia combo-Andrew 370(Ku-sáv)Fortec Star 240 (C-sáv)Hirschmann 220(W40.5)fIX tükrök 150cm-80cm.ig
|
| [válaszok erre: #804] |
[előzmény: (802) Leíratkozott felhasználó, 2018-03-16 17:09:25] |
|
Kiváló dolgozó
|
|
Leíratkozott felhasználó |
802. Elküldve: 2018-03-16 17:09:25, Univerzális Enigma2
|
[9995.] |
Ez melyik csatorna?
|
| [válaszok erre: #803] |
[előzmény: (801) zoro67, 2018-03-16 17:05:36] |
|
|
|
zoro67
Tagság: 2007-07-25 12:14:24 Tagszám: #47407 Hozzászólások: 3715 |
801. Elküldve: 2018-03-16 17:05:36, Univerzális Enigma2
|
[9996.] |
Sziasztok
Van csatorna listám + piconok de a 1_0_19_7E1_AF2_BB_E060000_0_0_0 szám nem egyezik meg ezért hiába másolom nem rakja ki a kijelzőre a picont mi volna a
leggyorsabb megoldás hogy egyeznének az adatok?
https://muholdvetelzoro67.blogspot.com
Ustym 4K-GTmedia combo-Andrew 370(Ku-sáv)Fortec Star 240 (C-sáv)Hirschmann 220(W40.5)fIX tükrök 150cm-80cm.ig
|
| [válaszok erre: #802] |
|
|
Kiváló dolgozó
|
|
bojsza
Tagság: 2009-06-14 22:18:15 Tagszám: #75364 Hozzászólások: 5730 |
800. Elküldve: 2018-03-15 20:02:20, Univerzális Enigma2
|
[9997.] |
A kőszívű ember fiai (1965, Várkonyi Zoltán)
Iskolás koromban még moziban láttam, azóta gondolok szegény farkasokra, mint vérszomjas ragadozókra.
Nincs egyszerűbb dolog a világon, mint egy megoldott probléma. / Blaise Pascal /
|
| |
[előzmény: (798) bojsza, 2018-03-15 16:54:39] |
|
Kiváló dolgozó
|
|
melinho
Tagság: 2011-03-02 17:36:27 Tagszám: #92477 Hozzászólások: 169 |
799. Elküldve: 2018-03-15 19:39:47, Univerzális Enigma2
|
[9998.] |
Sziasztok! Iptv Playerban levo sport 365.livenel olyan problemam van hogy a video egy ideig megy folyamatosan pl 5percig aztan hirtelen ugrik egyet elore olyan 10 masodpercet ez nagyon zavaro. Tudtok ra megoldast? Koszi!
|
|
|
Haladó
|
|
bojsza
Tagság: 2009-06-14 22:18:15 Tagszám: #75364 Hozzászólások: 5730 |
798. Elküldve: 2018-03-15 16:54:39, Univerzális Enigma2
|
[9999.] |
Idézet:
|
Szabadon nézhető filmek az 1848-as forradalomról a Filmarchívumtól
Az Archívum a magyar filmtörténet négy kiemelkedő jelentőségű, 1848-as témájú filmalkotásának szabadon hozzáférhető tételével ünnepli a forradalom és szabadságharc évfordulóját.
Március 15-től 19-ig a filmek felújított változatban érhetők el az Archívum videomegosztó csatornáján.
| |
_______________IPTV Player urllist.user file-ba az alábbiakat bemásolva, megnézhetők, letölthetők a filmek.
Nincs egyszerűbb dolog a világon, mint egy megoldott probléma. / Blaise Pascal /
|
| [válaszok erre: #800] |
[előzmény: (608) bojsza, 2017-12-28 13:48:50] |
|
Kiváló dolgozó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29 Tagszám: #94957 Hozzászólások: 759 |
797. Elküldve: 2018-03-15 14:53:20, Univerzális Enigma2
|
[10000.] |
Szia!
Először is köszönöm a javaslatot.
Nem lenne rossz, de az a baj, hogy kicsit sután hangzik a 'kiválasztottak listája' kifejezés. Meg nekem eleve olyan erőltetettnek tűnik ez a szó. Ezért maradtam a bouquet szónál, ráadásul ez teljesen elterjedt, ahogy korábban több fórumtárs is írta, ez mindenkinek egyértelmű.
De a 'kiválasztottak'-at is meghagyom a lehetőségek között, ha sokan erre voksolnak, akkor természetesen átírom erre.
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| [válaszok erre: #805 #807] |
[előzmény: (795) csacsaló, 2018-03-14 21:26:50] |
|
Törzstag
|
|
Univerzális Enigma2 (üzenet: 10794, Sat) |
|
|
SAT.HU Antenna Szakáruház
|