Univerzális Enigma2 (üzenet: 10526, Sat) |
|
|
|
Smart0
Tagság: 2015-07-23 16:54:56
Tagszám: #131807
Hozzászólások: 1976
|
828.  Elküldve: 2018-03-18 14:12:36, Univerzális Enigma2
|
[9701.] |
Meghülyült a DreamboxEdit-em. Ha próbálok boxról letölteni, nem sikerül, ez van a log-ban: Neither a "services" nor a "lamedb" file was found in directory "%" on the Dreambox. /var/tuxbox/config/enigma/
Az adatok egyébként az /etc/enigma2/ könyvtárban vannak, de eddig ez nem zavarta és, ha átállítom az elérési utakat, akkor is ugyanez az üzenet jön. Annyi történt, hogy feltelepítettem a 3.0-ás verziót és utána letöröltem.
|
| | |
[előzmény: (825) Smart0, 2018-03-18 13:29:42] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5405
|
827. Elküldve: 2018-03-18 13:40:53, Univerzális Enigma2
|
[9702.] |
Csatornalisták, felhasználói listák, saját listák, egyéni listák valóban jól hangzanak, de lehetne akár csomagjaim, csatornáim, stb. Ötletelésnek jó, de persze azt választod, amelyik szimpatikusabb. 
A lényeg, hogy magyaros legyen, ne egy másik nyelv kifejezésének tükörfordítása és hogy a felhasználó rögtön tudja, mit is talál alatta.
Friss Direct One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20241118.pdf
|
| | |
[előzmény: (818) mcfly82, 2018-03-18 09:26:42] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5405
|
826. Elküldve: 2018-03-18 13:36:02, Univerzális Enigma2
|
[9703.] |
Miért kellene szó szerint fordítani??? A szó szótári jelentésével tisztában vagyok, de annak semmi köze ahhoz, amiről épp most beszélünk. A tükörfordítás a legrosszabb, amit tenni lehet. De ha már a "Skin"-t lefordítottátok, ez se maradjon ki... 
Friss Direct One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20241118.pdf
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2018-03-18 13:41:17]
|
| | |
[előzmény: (817) Hatalom2000, 2018-03-18 08:52:58] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Smart0
Tagság: 2015-07-23 16:54:56
Tagszám: #131807
Hozzászólások: 1976
|
825. Elküldve: 2018-03-18 13:29:42, Univerzális Enigma2
|
[9704.] |
W7 alatt jól működik, de én még XP-t használok gyakrabban. A lefagyás a középső csatilistán kattintva van, a bal oldalinál jó.
|
| | | [válaszok erre: #828] |
[előzmény: (824) version, 2018-03-18 13:17:13] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
version
Tagság: 2006-12-21 19:36:37
Tagszám: #38814
Hozzászólások: 2859
|
824. Elküldve: 2018-03-18 13:17:13, Univerzális Enigma2
|
[9705.] |
7.2.0.0 x64 széria a dreamboxedit.
Valószínű az xp már nincs támogatva.
Nincs lényegi változás semmiben.
A búgokat szokták javítgatni, közben a verziószámon is emelnek.
Semmi jelentősége.
VU+ UNO 4K SE * VU+ Solo2 Mini * Sharp 49" 4K TV * UPC Direct +HD * Hauppauge WinTV-Nova-HD-S2 * SS HD2 + DVBViewer Pro * Gibertini 100 és 120 * Inverto Black Ultra * Powertech DG-380
|
| | | [válaszok erre: #825] |
[előzmény: (822) Smart0, 2018-03-18 12:14:36] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28
Tagszám: #6565
Hozzászólások: 698
|
823. Elküldve: 2018-03-18 12:54:03, Univerzális Enigma2
|
[9706.] |
Nálam idáig a 6.1.0.0 volt fenn, de most kipróbáltam a 7.2.1.0 változattal is.
Semmit nem kellett állítgatni, mindent felismert.
Nem láttam különbséget a letöltés-feltöltés formátuma között.
A "cold" skin nálam a sötét szürke.
|
| | |
[előzmény: (822) Smart0, 2018-03-18 12:14:36] |
|
Törzstag 
|
|
Smart0
Tagság: 2015-07-23 16:54:56
Tagszám: #131807
Hozzászólások: 1976
|
822. Elküldve: 2018-03-18 12:14:36, Univerzális Enigma2
|
[9707.] |
Kicsit off: Ti melyik Dreambox Edit verziót használjátok? Nekem fent van a 6.1.2.0 és a 7.1.0.0. Ez utóbbin, ha csatorna néven jobb egér gombot nyomok, akkor lefagy. (Win XP alatt.) A letöltés-feltöltés formátuma különbözik az eltérő verzióknál? Melyik skin a sötét szürke?
|
| | | [válaszok erre: #823 #824 #829] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28
Tagszám: #6565
Hozzászólások: 698
|
821. Elküldve: 2018-03-18 10:59:18, Univerzális Enigma2
|
[9708.] |
A teljes pontosság kedvéért, kétféle csomag létezik.
Az egyik a "Szolgáltatói csomag" (vagy lista), ami az eredeti nyelvi változatban "Package".
A másik pedig a "Felhasználói csomag", aminek jelentése a "felhasználói csatornalista", vagy simán "Csatornalista" ; "Saját lista".
http://www.kephost.com/image/JJ53
|
| | |
[előzmény: (820) Hatalom2000, 2018-03-18 10:29:20] |
|
| Törzstag
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28
Tagszám: #6565
Hozzászólások: 698
|
820. Elküldve: 2018-03-18 10:29:20, Univerzális Enigma2
|
[9709.] |
Ezt írtam én is a 813-ban : "Digitális televíziózásnál pedig egy előfizetési csomagot"
De lehetne akár "bokréta" is ;-)
|
| | | [válaszok erre: #821] |
[előzmény: (819) version, 2018-03-18 10:25:02] |
|
| Törzstag
|
|
version
Tagság: 2006-12-21 19:36:37
Tagszám: #38814
Hozzászólások: 2859
|
819. Elküldve: 2018-03-18 10:25:02, Univerzális Enigma2
|
[9710.] |
Legyen fogalmatok miről is vitáztok.
A képen a jobb oldali oszlopban vannak a bouquets-ek.
Már le van fordítva a bouquet szó ami itt csomag, csomagok.
Szerintem ez egészen jó.
VU+ UNO 4K SE * VU+ Solo2 Mini * Sharp 49" 4K TV * UPC Direct +HD * Hauppauge WinTV-Nova-HD-S2 * SS HD2 + DVBViewer Pro * Gibertini 100 és 120 * Inverto Black Ultra * Powertech DG-380
|
| | | [válaszok erre: #820] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29
Tagszám: #94957
Hozzászólások: 759
|
818. Elküldve: 2018-03-18 09:26:42, Univerzális Enigma2
|
[9711.] |
Én is örülnék, ha lenne valami magyaros, tiszta és világos kifejezés.
A kedvencek szeintem nem jó, mert a bouqueteken belül is létezik gyárilag egy 'favourites' csoport. Nekem pl. van olyan, hogy UPC Direct, amiben az összes upcd csatorna benne van. Ebből jó ha kettő ami a kedvencem 
A 'csatornalista' egész jó, de támogatom a 'felhasználiói lista', 'saját lista', 'egyéni lista' kifejezéseket is.
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| | | [válaszok erre: #827] |
[előzmény: (812) franjobp, 2018-03-17 23:20:41] |
|
| Törzstag
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28
Tagszám: #6565
Hozzászólások: 698
|
817. Elküldve: 2018-03-18 08:52:58, Univerzális Enigma2
|
[9712.] |
Sziasztok ! Én nem szótárból fordítottam, csak szerény francia tudásommal próbáltam hozzászólni.
Persze, hogy van több jelentése a "bouquet" szónak, de a "virágbokréta" inkább "bouquet de fleur" lenne, hiszen a "bouquet" szó annyit jelent, hogy "csokor". Ezért reagáltam.
Igen, a bornak is van "bukéja", tehát olyan illata, mint egy bokrétának. Itt az "illatok csokráról" beszélünk ;-)
http://avis-vin.lefigaro.fr/connaitre-deguster/tout-savoir-sur-le-vin/dictionnaire-vin/o20326-bouquet
"bouquet : définition
Sens : Nez - Type : Qualité du vin
Caractères olfactifs perçus par le nez et en rétro-olfaction.
Exclusivement réservé aux parfums issus du vieillissement en bouteille"
De vissza a témához. Televíziózásnál, szerintem talán a "csatornalista" fedné legjobban a jelentését.
Hiszen csokorba szedünk innen-onnan egy listát amin belül egy-egy csatornában gyönyörködünk ;-)
|
| | | [válaszok erre: #826] |
[előzmény: (816) csacsaló, 2018-03-18 08:16:37] |
|
| Törzstag
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00
Tagszám: #248
Hozzászólások: 216
|
816. Elküldve: 2018-03-18 08:16:37, Univerzális Enigma2
|
[9713.] |
"A bouquet (francia nyelven: 'virágbokréta', ritkábban használt elnevezés: bosquet, 'liget') a francia irodalomban a könnyed, rövid, leggyakrabban szerelmes tárgyú költemények megnevezése. Legnépszerűbb a rokokó korában volt, s a gáláns költészet körébe tartozik."
A fordítás annál sokkal bonyolultabb, minthogy elővesszük a szótárt és kicseréljük tetszésünk szerint a szavakat.
Ha pl. bort kóstolunk
akkor megállapíthatjuk, hogy milyen a "bukéja" (csokra?) Ízek kavalkádja :)
|
| | | [válaszok erre: #817] |
[előzmény: (813) Hatalom2000, 2018-03-18 06:54:10] |
|
Haladó 
|
|
miki2002
Tagság: 2008-12-28 02:09:48
Tagszám: #68134
Hozzászólások: 20582
|
815. Elküldve: 2018-03-18 07:41:29, Univerzális Enigma2
|
[9714.] |
Aki saját boxot vesz, az a legritkább esetben használja csak előfizetett csomagra.
Ezért inkább franjobp ötlete az érthetőbb és jobb. 
Üdv: miki2002
|
| | |
[előzmény: (813) Hatalom2000, 2018-03-18 06:54:10] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
miki2002
Tagság: 2008-12-28 02:09:48
Tagszám: #68134
Hozzászólások: 20582
|
814. Elküldve: 2018-03-18 07:39:08, Univerzális Enigma2
|
[9715.] |
Igen!
Üdv: miki2002
|
| | |
[előzmény: (812) franjobp, 2018-03-17 23:20:41] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28
Tagszám: #6565
Hozzászólások: 698
|
813. Elküldve: 2018-03-18 06:54:10, Univerzális Enigma2
|
[9716.] |
A "bouquet" annyit jelent, hogy csokor. Digitális televíziózásnál pedig egy előfizetési csomagot.
|
| | | [válaszok erre: #815 #816] |
[előzmény: (812) franjobp, 2018-03-17 23:20:41] |
|
| Törzstag
|
|
franjobp
Tagság: 2011-04-23 20:55:55
Tagszám: #93292
Hozzászólások: 5405
|
812. Elküldve: 2018-03-17 23:20:41, Univerzális Enigma2
|
[9717.] |
bouquet - csatornalista, kedvencek, kedvenceim, egyéni listák, sajàt listák, stb.
Ezt napi szinten használjuk, célszerű lenne a köztudatba egy magyar kifejezést is bevezetni rà.
Friss Direct One frekvencialista
http://directone.franjo.nhely.hu/Frekvencialista-20241118.pdf
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2018-03-17 23:26:59]
|
| | | [válaszok erre: #813 #814 #818] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29
Tagszám: #94957
Hozzászólások: 759
|
811. Elküldve: 2018-03-17 23:00:32, Univerzális Enigma2
|
[9718.] |
Igen.... nekem is tetszik
Ha nincs ellenvetés a többi fórumtárs részéről, akkor átírom.
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| | |
[előzmény: (810) csacsaló, 2018-03-17 22:32:24] |
|
| Törzstag
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00
Tagszám: #248
Hozzászólások: 216
|
810. Elküldve: 2018-03-17 22:32:24, Univerzális Enigma2
|
[9719.] |
arculat kifejezésnek hangulata van, míg a "kinézet" olyan, mintha a smink vagy maszk fordítása lenne... :)
|
| | | [válaszok erre: #811] |
[előzmény: (809) mcfly82, 2018-03-17 22:13:34] |
|
| Haladó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29
Tagszám: #94957
Hozzászólások: 759
|
809. Elküldve: 2018-03-17 22:13:34, Univerzális Enigma2
|
[9720.] |
Igen, ez még talán a legjobb ötlet, ami egyetlen szó. Amúgy a legjobb az lenne, hogy "kezelőfelület kinézete", csak ez meg hosszú...
Elvileg minden le van fordítva, de én is látok pár angol szöveget benne. Valószínűleg változott valami a rendszerben, így ezeket a fordításokat nem tudja beolvasni. Talán, ha frissítik a forrásfájlt, akkor majd ezeket is be tudom újra tenni, és megjelennek a megfelelő helyen.
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2018-03-17 22:29:49]
|
| | | [válaszok erre: #810] |
[előzmény: (805) csacsaló, 2018-03-16 23:12:58] |
|
| Törzstag
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2703
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
version
Tagság: 2006-12-21 19:36:37
Tagszám: #38814
Hozzászólások: 2859
|
807. Elküldve: 2018-03-17 11:02:26, Univerzális Enigma2
|
[9722.] |
A bouquet magyarítása értelmetlen lenne.
Nem tudnám mi a rák akarna lenne a helyette beírt akármi.
VU+ UNO 4K SE * VU+ Solo2 Mini * Sharp 49" 4K TV * UPC Direct +HD * Hauppauge WinTV-Nova-HD-S2 * SS HD2 + DVBViewer Pro * Gibertini 100 és 120 * Inverto Black Ultra * Powertech DG-380
|
| | |
[előzmény: (797) mcfly82, 2018-03-15 14:53:20] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00
Tagszám: #248
Hozzászólások: 216
|
806. Elküldve: 2018-03-17 10:30:07, Univerzális Enigma2
|
[9723.] |
Nem találom az azonnali kikapcsolás lehetőségét. Az időzítés menüben részben ezt a hiányt pótolja, hogy min. 1 percre is beállítható a kikapcsolás.
|
| | |
[előzmény: (805) csacsaló, 2018-03-16 23:12:58] |
|
| Haladó
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00
Tagszám: #248
Hozzászólások: 216
|
805. Elküldve: 2018-03-16 23:12:58, Univerzális Enigma2
|
[9724.] |
skin helyett talán az "arculat" sem rossz
Már használom az alkotásod. Nagy segítséget jelent a konfigurálásban. Persze szokni kell..
A még megmaradt néhány angol kifejezést is lefordítod?
|
| | | [válaszok erre: #806 #809] |
[előzmény: (797) mcfly82, 2018-03-15 14:53:20] |
|
| Haladó
|
|
Leíratkozott felhasználó
|
804. Elküldve: 2018-03-16 17:38:36, Univerzális Enigma2
|
[9725.] |
Ez a freesatos cseh HBO HD service reference. Nevezd át 1_0_19_791D_2C6_600_E080000_0_0_0 - re. Ez a magyar UPC Directes HBO HD.
|
| | |
[előzmény: (803) zoro67, 2018-03-16 17:35:01] |
|
|
|
|
Univerzális Enigma2 (üzenet: 10526, Sat) |
|
|
SAT.HU Antenna Szakáruház
|
