Univerzális Enigma2 (üzenet: 10528, Sat) |
|
|
|
version
Tagság: 2006-12-21 19:36:37
Tagszám: #38814
Hozzászólások: 2859
|
880.  Elküldve: 2018-03-27 15:20:20, Univerzális Enigma2
|
[9651.] |
Kértem pü-ben a fordításoknak egy topikot.
Ha kész lesz a oatv6.1 esetleg hozzá lehetne igazítani a 6.2-höz.
A 6.1 már kifutott imázs.
VU+ UNO 4K SE * VU+ Solo2 Mini * Sharp 49" 4K TV * UPC Direct +HD * Hauppauge WinTV-Nova-HD-S2 * SS HD2 + DVBViewer Pro * Gibertini 100 és 120 * Inverto Black Ultra * Powertech DG-380
|
| | | [válaszok erre: #881] |
[előzmény: (879) alec, 2018-03-27 14:16:16] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
alec
Tagság: 2018-02-21 07:33:36
Tagszám: #135086
Hozzászólások: 150
|
879. Elküldve: 2018-03-27 14:16:16, Univerzális Enigma2
|
[9652.] |
Sziasztok!
Elkészült az openATV 6.1 fordításának folytatása, 87%-nál jár már...
Feltettem a hivatalos repoba is, majd nemsokára érkezik a frissítéssel.
Aki kézzel szeretné frissíteni, annak innen lehet letölteni a mostani változatot:
https://data.hu/get/11138336/enigma2.mo
És be kell másolni ide:
/usr/share/enigma2/po/hu/LC_MESSAGES/enigma2.mo
majd box újraindítás.
Teszteljétek! Várom a visszajelzéseket!
- - - - - - - - -
@greba: Az a sor amire hivatkoztál az még nem is volt lefordítva, most már le van. Igaz, volt egy %s hiba... de vagy 5000 sor fordítása után előfordulhat... 
Nagy munka van ám vele... Nem is értem, hogy miként kerülhetett bele ez a hiba, mert mindig ellenőrzöm a munkámat. 
@mcfly82: Rá szoktam nyomni az Érvényesítésre... igen, tudom a mikéntjét, s tesztelni és átnézni is szoktam amit elkészítek. Ezért jó, ha más is ellenőrzi, teszteli az elkészült fordítást. Ha hiba, vagy gond van vele, akkor azt időben lehet módosítani...
- - - - - - - - - -
Jó lenne, ha a Sat topik gazdák már létrehoznák a fordítással kapcsolatos új topikot.
Ahogy látom ritkán járnak itt a fórumon.
Az új Topikban lehetne a fordítással kapcsolatos dolgokat kibeszélni.
Nekem is lenne, néhány szó fordítással kapcsolatos kérdésem, észrevételem.
Az adott kifejezést miként kellene fordítani, milyen szóösszetételben, hogy érthető és funkcionális legyen.
Amúgy a fordítást funkcionálisan végzem, nem csak lefordítom az adott mondatot.
Nézem az adott funkciót a képernyőn, s annak megfelelően fordítom.
Van olyan funkció amit nem sikerült még kipróbálnom, s ennek megfelelően a fordítást ellenőrizni kellene.
Jó lenne, ha más is tesztelné, ellenőrizné a fordítást az egyes funkcióknál.
Várom a visszajelzéseket...
|
| | | [válaszok erre: #880 #889 #890 #891] |
|
|
Haladó 
|
|
MrX
Tagság: 2005-10-09 10:26:40
Tagszám: #22676
Hozzászólások: 1792
|
878. Elküldve: 2018-03-27 12:33:18, Univerzális Enigma2
|
[9653.] |
Szia!
Én nem a Kodilite -ra gondoltam, azzal nem mennek bizonyos funkciók, és gondolom az összes repo se.
|
| | |
[előzmény: (874) turulbird, 2018-03-26 19:21:25] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29
Tagszám: #94957
Hozzászólások: 759
|
877. Elküldve: 2018-03-27 12:10:55, Univerzális Enigma2
|
[9654.] |
Így van, a fordításnál nagyon kell figyelni arra, hogy ezek a %s részek változatlanul benne legyenek a fordított sorokban is.
@alec: De ki is jelzi a hibát a Poedit, ha felül rányomsz az "Érvényesítés" gombra. Rögtön megmondja, melyik sorban van hiba! Mindenképp futtasd le ezt az érvényesítést minden változtatás után (és mentés előtt).
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| | |
[előzmény: (876) greba, 2018-03-26 22:33:54] |
|
Törzstag 
|
|
greba
Tagság: 2004-09-04 19:46:48
Tagszám: #12419
Hozzászólások: 1758
|
876. Elküldve: 2018-03-26 22:33:54, Univerzális Enigma2
|
[9655.] |
alec,
Átírtam párat az újraindítások körül és rendbejött.
Szerintem keress rá a forrásban a %s %s
jelekre jelenlegi fordítási állapotodnál,és illeszd be a lefordított szöveg némi módosításával . Nincs olyan rengeteg helyen,ráadásul sokban benne is van.
A lényeg,hogy meg van a hiba forrása !
|
| | | [válaszok erre: #877] |
[előzmény: (875) greba, 2018-03-26 21:44:51] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
greba
Tagság: 2004-09-04 19:46:48
Tagszám: #12419
Hozzászólások: 1758
|
875. Elküldve: 2018-03-26 21:44:51, Univerzális Enigma2
|
[9656.] |
Szia !
Nagyon szép munkát végeztél !
Viszont a legfrissebb fordításoddal gáz van az újraindítási üzenetekkel,nem képes újraindulni,pontosabban nem úgy indul újra mint kéne,hanem összekakilja magát az E2
és emiatt indul újra,és elmaradnak a fordítások üzenetei.
Arra jöttem rá,hogy ha az eredeti szövegben szerepel a: %s %s
akkor a fordításban is ott kell lennie mert hiányolja az ellenőrző szoftver.
Még nem találtam meg mindet de ilyenekre gondolok:
The user interface of your %s %s is restarting
A kezelőfelület újraindítása folyamatban van
Így jó lesz:
A %s %s kezelőfelületének újraindítása folyamatban van
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Really upgrade your %s %s and reboot now?
Indulhat a frissítés, majd újraindítás?
E helyett:
Indulhat a %s %s frissítése, majd újraindítás?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Remélem segítettem,erre egy magam általi próbálgatós fordítgatáskor jöttem rá...
Csakhogy a fő bűnöst nem leltem még meg.
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 2018-03-26 22:10:57]
|
| | | [válaszok erre: #876] |
[előzmény: (871) alec, 2018-03-25 20:50:12] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
turulbird
Tagság: 2006-09-02 01:40:04
Tagszám: #34431
Hozzászólások: 781
|
|
| Törzstag
|
|
MrX
Tagság: 2005-10-09 10:26:40
Tagszám: #22676
Hozzászólások: 1792
|
873. Elküldve: 2018-03-26 12:59:31, Univerzális Enigma2
|
[9658.] |
Sziasztok!
Egy kis segítséget kérnék, hátha valaki már próbált ilyet.
Adott egy enigma2-t futtató box (jelen esetben egy Amiko Viper Combo), amivel nem tölthető le a Kodi plugin. Manuálisan fel lehet ezt valahogy tenni?
Próbáltam minden telepített fájlt áttenni (a jogokat is figyelve) a duo2-ből, de csak addig jutottam, hogy a Pluginek között ott van, elindul, majd 3 sec múlva kidob.
|
| | | [válaszok erre: #874] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
version
Tagság: 2006-12-21 19:36:37
Tagszám: #38814
Hozzászólások: 2859
|
872. Elküldve: 2018-03-25 21:48:28, Univerzális Enigma2
|
[9659.] |
Megnéztem oatv6.2 alatt.
Jó lesz.
Igazán akkor látszik mi maradt ki
a fordításból ha kész lesz.
VU+ UNO 4K SE * VU+ Solo2 Mini * Sharp 49" 4K TV * UPC Direct +HD * Hauppauge WinTV-Nova-HD-S2 * SS HD2 + DVBViewer Pro * Gibertini 100 és 120 * Inverto Black Ultra * Powertech DG-380
|
| | |
[előzmény: (871) alec, 2018-03-25 20:50:12] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
alec
Tagság: 2018-02-21 07:33:36
Tagszám: #135086
Hozzászólások: 150
|
871. Elküldve: 2018-03-25 20:50:12, Univerzális Enigma2
|
[9660.] |
Sziasztok!
Elkészült az openATV 6.1 fordításának folytatása, 81%-nál jár már...
Feltettem a hivatalos repoba is, majd nemsokára érkezik a frissítéssel.
Aki kézzel szeretné frissíteni, annak innen lehet letölteni a mostani változatot:
https://data.hu/get/11136127/enigma2.mo
És be kell másolni ide:
/usr/share/enigma2/po/hu/LC_MESSAGES/enigma2.mo
majd box újraindítás.
Teszteljétek! Várom a visszajelzéseket!
|
| | | [válaszok erre: #872 #875] |
|
|
| Haladó
|
|
Blindspot
Tagság: 2016-07-23 22:01:36
Tagszám: #133271
Hozzászólások: 2703
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
fifi65
Tagság: 2007-12-01 07:12:52
Tagszám: #52371
Hozzászólások: 898
|
869. Elküldve: 2018-03-25 13:04:01, Univerzális Enigma2
|
[9662.] |
halli köszi
dbox2,adb-5800s ,alien2,--mindig extra, Direct+
|
| | |
[előzmény: (868) zoro67, 2018-03-24 21:30:54] |
|
| Törzstag
|
|
zoro67
Tagság: 2007-07-25 12:14:24
Tagszám: #47407
Hozzászólások: 3702
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
alec
Tagság: 2018-02-21 07:33:36
Tagszám: #135086
Hozzászólások: 150
|
867. Elküldve: 2018-03-24 21:04:57, Univerzális Enigma2
|
[9664.] |
Én az openATV fordításában "Csatornacsomagok"-ként fordítom.
Egyébként már 75%-nál jár a fordítás... hamarosan felrakom a repoba.
- - - - -
Kezdeményeztem már egy új "Topik" létrehozását a Sat "Topik" gazdáknál a fordítással kapcsolatos dolgokkal, témákkal kapcsolatban.
Ha létrejönne, akkor ott lehetne folytatni tipizáltan az ezzel kapcsolatos kérdéseket...
Várom majd ott az openATV fordítás tesztelők véleményét, javaslatait is...
|
| | |
[előzmény: (864) Hatalom2000, 2018-03-24 09:12:13] |
|
| Haladó
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28
Tagszám: #6565
Hozzászólások: 698
|
866. Elküldve: 2018-03-24 10:17:59, Univerzális Enigma2
|
[9665.] |
Mi köszönjük a fordítást, nem kis munka ! ;-) 
|
| | |
[előzmény: (865) mcfly82, 2018-03-24 10:08:20] |
|
| Törzstag
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29
Tagszám: #94957
Hozzászólások: 759
|
865. Elküldve: 2018-03-24 10:08:20, Univerzális Enigma2
|
[9666.] |
Egyetértek, a csomag kifejezés zavaró lehet.
A kedvencekről már leírtam, hogy miért vannak fenntartásaim. Mert egy konkrét bouquet nem csak a kedvenceinket tartalmazhatja, lehet pl. egy adott hold összes csatornája egy bouquet.
Szóval továbbra is a 'csatornalista' áll a legközelebb az értelméhez.
Köszönöm a véleményeket!
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| | | [válaszok erre: #866] |
[előzmény: (864) Hatalom2000, 2018-03-24 09:12:13] |
|
| Törzstag
|
|
Hatalom2000
Tagság: 2003-09-12 23:47:28
Tagszám: #6565
Hozzászólások: 698
|
864. Elküldve: 2018-03-24 09:12:13, Univerzális Enigma2
|
[9667.] |
A csomag (pack) azért nem jó, mert azt a szolgáltató biztosítja és mindenkinél ugyanaz, azzal a különbséggel, hogy van akinél minden nyílik benne ;-)
Amiről itt szó van, az a testre szabott lista, ami mindenkinél más.
Szerintem, a "csatornalista" vagy "kedvencek" is rendbe lenne.
|
| | | [válaszok erre: #865 #867] |
[előzmény: (863) resTore, 2018-03-24 05:40:05] |
|
| Törzstag
|
|
resTore
Tagság: 2005-03-15 19:04:25
Tagszám: #16740
Hozzászólások: 1038
|
863. Elküldve: 2018-03-24 05:40:05, Univerzális Enigma2
|
[9668.] |
A csatorna lista helyett esetleg a csomag, csomagok fordítás sem elképzelhetetlen...
üdv.
resTore
|
| | | [válaszok erre: #864] |
[előzmény: (861) mcfly82, 2018-03-23 19:37:26] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00
Tagszám: #248
Hozzászólások: 216
|
862. Elküldve: 2018-03-23 20:09:21, Univerzális Enigma2
|
[9669.] |
A kedvencek helyett közelebb áll a valósághoz a csoport kifejezés.
A bouquet végülis virágcsokrot (is) jelent, Én régóta saját célra a "kedvenc" kifejezést használom. De ahány ház, annyi szokás. Nálam az összes csatorna mellett csak egy elkülönülő csoport van, de sokan vannak akik több kategória szerint szelektálják a műsorokat... A bouquet=csoport a favorit meg jól hangzik (a favourites magyarosításaként) :)
|
| | |
[előzmény: (861) mcfly82, 2018-03-23 19:37:26] |
|
| Haladó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29
Tagszám: #94957
Hozzászólások: 759
|
861. Elküldve: 2018-03-23 19:37:26, Univerzális Enigma2
|
[9670.] |
Köszönöm!
Amúgy maga a fordítás 100%-os, de néhány kifehezést nem fordít le mégsem. De azt hiszem rájöttem miért, majd tesztelem, és ha minden jól megy, a következő verzi már tényleg 100% magyar lesz.
@MrX: az a baj a 'kedvencek'-kel, hogy van két alapértelmezett bouquet: 'favourites' TV és Radio. A kedvenceken belül kedvencek meg kicsit kacifántos.
A leginkább a 'csatornalista' tetszik, ezt többen javasolták is már korábban, és külföldi oldalakon is rendszeresen látom a bouquet szinonimájaként a channel list kifejezést.
A következő javításban azt hiszem ezt fogom betenni.
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| | | [válaszok erre: #862 #863] |
[előzmény: (858) csacsaló, 2018-03-23 00:45:55] |
|
| Törzstag
|
|
MrX
Tagság: 2005-10-09 10:26:40
Tagszám: #22676
Hozzászólások: 1792
|
860. Elküldve: 2018-03-23 19:17:33, Univerzális Enigma2
|
[9671.] |
Végre valaki az OpenATV-sekre is gondol, köszönet érte!
Pár javaslat:
EPG (menübe) - Elektronikus műsorújság
Timeshift - Időcsúsztatás
Extended settings- További beállítások
Blind Scan - Vak keresés
Szépen alakul :)
|
| | |
[előzmény: (855) alec, 2018-03-22 18:35:52] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MrX
Tagság: 2005-10-09 10:26:40
Tagszám: #22676
Hozzászólások: 1792
|
859. Elküldve: 2018-03-23 19:08:34, Univerzális Enigma2
|
[9672.] |
"A mumus, a 'bouquet' egyelőre maradt, még hezitálok, hogy milyen fordítása legyen."
Kedvencek
|
| | |
[előzmény: (856) mcfly82, 2018-03-22 22:18:24] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
csacsaló
Tagság: 2002-08-29 00:00:00
Tagszám: #248
Hozzászólások: 216
|
858. Elküldve: 2018-03-23 00:45:55, Univerzális Enigma2
|
[9673.] |
Szia! Értékes munkát végeztél, szinte teljes a fordítás! Sokat segít a telepítés utáni konfigurálásban! Így az OpenPLi 6.1 szerintem az eddigi legteljesebb Enigma2 progi a magyar felhasználók számára. (Megjegyzem, hogy alien2-n használom.)
Köszi!
|
| | | [válaszok erre: #861] |
[előzmény: (856) mcfly82, 2018-03-22 22:18:24] |
|
| Haladó
|
|
version
Tagság: 2006-12-21 19:36:37
Tagszám: #38814
Hozzászólások: 2859
|
857. Elküldve: 2018-03-22 23:24:51, Univerzális Enigma2
|
[9674.] |
Köszönjük a kitartó munkádat.
A topik létrehozása csak a moderátor megkeresésével lehetséges.
VU+ UNO 4K SE * VU+ Solo2 Mini * Sharp 49" 4K TV * UPC Direct +HD * Hauppauge WinTV-Nova-HD-S2 * SS HD2 + DVBViewer Pro * Gibertini 100 és 120 * Inverto Black Ultra * Powertech DG-380
|
| | |
[előzmény: (855) alec, 2018-03-22 18:35:52] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
mcfly82
Tagság: 2011-08-28 10:56:29
Tagszám: #94957
Hozzászólások: 759
|
856. Elküldve: 2018-03-22 22:18:24, Univerzális Enigma2
|
[9675.] |
Én is közreadok egy fordítást, OpenPLi 6.1, kis változtatások... (az amúgy már 100%-os fordításon):
-a 'kinézet' szó cserélve "arculat"-ra (skin)
-"enigma újraindítása" cserélve "kezelőfelület újraindítása"-ra
-kisebb elgépelések javítása
-néhány apró újrafogalmazás.
A mumus, a 'bouquet' egyelőre maradt, még hezitálok, hogy milyen fordítása legyen.
Innen letölthető, a már korábban megadott helyre bemásolva és a rendszert újraindítva lesz aktív:
https://data.hu/get/11129026/enigma2.mo
Inverto Black Ultra Single + Optibox DM-3800 @ 90 acél || Orton LSP-02G @ 90 acél || Triax TSI-006 @ piros pont || ZGEMMA H7C || Digikábel
|
| | | [válaszok erre: #858 #859] |
[előzmény: (855) alec, 2018-03-22 18:35:52] |
|
| Törzstag
|
|
Univerzális Enigma2 (üzenet: 10528, Sat) |
|
|
SAT.HU Antenna Szakáruház
|
