KARAKÁN SPECIÁL KIÁLLÍTÁS
2012.09.08. SZÉKESFEHÉRVÁR
Patrik
Tagság: 2004-01-16 19:36:20
Tagszám: #8224
Hozzászólások: 11013
|
548.  Elküldve: 2012-04-05 09:46:14, Karakán Klub
|
[151.] |
Nem voltam akkor már ott ! Külön gratula neki !!!
a
|
| | |
[előzmény: (542) Sir-Khán, 2012-04-05 09:09:48] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
Sir-Khán
Tagság: 2004-04-07 22:16:10
Tagszám: #9885
Hozzászólások: 8573
|
547. Elküldve: 2012-04-05 09:23:17, Karakán Klub
|
[152.] |
állítólag ott is az első 7,de ez sem tutkó
Turáni Gladiátor kennel
FRISSÜLT!!!
"Mindenkinek alanyi joga, hogy hülye legyen és sokan élnek is vele!"
|
| | | [válaszok erre: #551] |
[előzmény: (546) BAGTYIJAR, 2012-04-05 09:20:28] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
BAGTYIJAR
Tagság: 2009-07-17 06:41:23
Tagszám: #76206
Hozzászólások: 6759
|
546. Elküldve: 2012-04-05 09:20:28, Karakán Klub
|
[153.] |
tud valaki azt, hogy fiatal kanok osztályban hányan kaptak kitünőt, mert másik forumon valaki azt írta már, hogy csak az első 4 kapott kitünőt, a tőbbi meg NJ és Jót...
de ez tuti nem jó infó... mert Agram is kitünőt kapott, meg Banu Tibinek a fehér szépség is 
|
| | | [válaszok erre: #547 #552] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Sir-Khán
Tagság: 2004-04-07 22:16:10
Tagszám: #9885
Hozzászólások: 8573
|
545. Elküldve: 2012-04-05 09:14:53, Karakán Klub
|
[154.] |
bejelöltelek rajta!szomorú hogy nem ismered meg
szentendrén is láttad élőben 
volt róla már itt pár fotó
Turáni Gladiátor kennel
FRISSÜLT!!!
"Mindenkinek alanyi joga, hogy hülye legyen és sokan élnek is vele!"
|
| | | [válaszok erre: #549] |
[előzmény: (544) Leíratkozott felhasználó, 2012-04-05 09:11:58] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Leíratkozott felhasználó
|
544. Elküldve: 2012-04-05 09:11:58, Karakán Klub
|
[155.] |
DE MELYIK AZ A SZUKA??? LÁSZLÓ KÉRTEM SEGÍTSÉGET A FACEN IS, SENKI NEM SEGÍT AKKOR HOGYAN LEGYEN??   
|
| | | [válaszok erre: #545] |
[előzmény: (542) Sir-Khán, 2012-04-05 09:09:48] |
|
|
|
|
Sir-Khán
Tagság: 2004-04-07 22:16:10
Tagszám: #9885
Hozzászólások: 8573
|
543. Elküldve: 2012-04-05 09:10:01, Karakán Klub
|
[156.] |
Turáni Gladiátor kennel
FRISSÜLT!!!
"Mindenkinek alanyi joga, hogy hülye legyen és sokan élnek is vele!"
|
| | |
[előzmény: (537) BAGTYIJAR, 2012-04-05 08:47:12] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Sir-Khán
Tagság: 2004-04-07 22:16:10
Tagszám: #9885
Hozzászólások: 8573
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Leíratkozott felhasználó
|
541. Elküldve: 2012-04-05 09:08:47, Karakán Klub
|
[158.] |
Nálunk a tudományba van ilyen. Van aki 100% érti a tudományos szaknyelvet, szakfolyóiratokat olvassa :)) s mikor más szövegre kerül sor más szakterületen, már nem tud vele mit kezdeni. Tudom, hogy mennyire nehéz. S pláne, ha az adott bíró esetleg még saját nyelvezettel is fűszerezi ami tőle megszokott, s mondjuk ezt ismerik a saját országában, a saját köriben, de idegen helyen már nem. :)))
|
| | |
[előzmény: (539) Windsor, 2012-04-05 08:59:12] |
|
|
|
|
BAGTYIJAR
Tagság: 2009-07-17 06:41:23
Tagszám: #76206
Hozzászólások: 6759
|
540. Elküldve: 2012-04-05 09:08:33, Karakán Klub
|
[159.] |
Idézet:
| Amikor más területen fordítok, ami addig ismeretlen volt számomra, akkor előtte rákészülök a neten vagy máshol, hogy az adott helyszínen ne nézzenek amatőrnek....
| |
itt meg mondja a bíró, hogy "ez a kutya kapja NJ, mert domború a koponyája"... a tolmács sóhajt egyett és azt mondja, hogy a bírónőnek nem tetszik a kutya szeme... a kutya elöttem állt, amikor Gaplannal voltam... mondtam a tulajnak, hogy a bírónő mit mondot...
felháborító, hogy ennyíre nem tudta fordítani... de ahogy észre vettem, nem is beszél oroszul...
amikor behívták a bébi szukákat, ZM megkérdezte hogy a kanokkal miért nem fejezték be? miért nem választották a KLUB GYöztest.. megkérdeztem a bírónőtöl.. (én már bent voltam a bébi szukámmal).. a bírónő mondta, hogy ő szolt, hogy a kanokat hivjanak be a Kl.Gy. cimért.. na de hát a tolmács ezt sem értette 
|
| | |
[előzmény: (539) Windsor, 2012-04-05 08:59:12] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Windsor
Tagság: 2007-12-11 23:33:13
Tagszám: #52814
Hozzászólások: 1497
|
539. Elküldve: 2012-04-05 08:59:12, Karakán Klub
|
[160.] |
Ha valaki, hát én tudom, hogy szaknyelv, mert noha angol-magyar tolmács vagyok, de ebben a nyelvben is vannak kifejezések, amiket angliában nem tanítottak meg. Az alapvető probléma az, hogy a "szaktolmácsoláshoz" (mert én ezt annak tartom) fel kell készülni. Volt amikor közölték, hogy lengyel bíró jön, és azt kell fordítani... akkor nekiestem és 1 hónap alatt bebifláztam a lengyel kutyás kifejezéseket. Ezt úgy értsd, hogy reggel munkábamenet a buszon is azt olvastam, délután hazaúton is. Egy párbeszéddel nem boldogultam volna, de a leíró bírálat nem okozott gondot. Hozzátenném, hogy előtte soha semmi közöm nem volt a lengyelhez, de számítottak rám és én igyekeztem megfelelni ennek.
Amikor más területen fordítok, ami addig ismeretlen volt számomra, akkor előtte rákészülök a neten vagy máshol, hogy az adott helyszínen ne nézzenek amatőrnek....
Nnna de mások vagyunk, én ha tolmácsolásról van szó, akkor maximalista vagyok 
Nóra
"Csomós pudingot készíteni ügyetlenség...masnisat művészet!"
|
| | | [válaszok erre: #540 #541] |
[előzmény: (530) Leíratkozott felhasználó, 2012-04-05 06:50:41] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
BAGTYIJAR
Tagság: 2009-07-17 06:41:23
Tagszám: #76206
Hozzászólások: 6759
|
538. Elküldve: 2012-04-05 08:49:19, Karakán Klub
|
[161.] |
|
| | |
[előzmény: (534) Celtik-Mon, 2012-04-05 08:26:32] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
BAGTYIJAR
Tagság: 2009-07-17 06:41:23
Tagszám: #76206
Hozzászólások: 6759
|
537. Elküldve: 2012-04-05 08:47:12, Karakán Klub
|
[162.] |
Ferghana Dolina Elza KII.R.CAC
 " border="0">
|
| | | [válaszok erre: #543] |
[előzmény: (536) BAGTYIJAR, 2012-04-05 08:40:04] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
BAGTYIJAR
Tagság: 2009-07-17 06:41:23
Tagszám: #76206
Hozzászólások: 6759
|
536. Elküldve: 2012-04-05 08:40:04, Karakán Klub
|
[163.] |
én nem tudtam fotozni a szukákat.. na nekem ő a Nbr1 volt és tényleg kevés kép van róla... 
|
| | | [válaszok erre: #537] |
[előzmény: (535) Patrik, 2012-04-05 08:33:13] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Patrik
Tagság: 2004-01-16 19:36:20
Tagszám: #8224
Hozzászólások: 11013
|
535. Elküldve: 2012-04-05 08:33:13, Karakán Klub
|
[164.] |
féleértettél...
a lényege az volt , hogy nem láttam még buliról képet.
Ha megmersz sértődni legközelebb tényleg megharaptatlak Gjulával.
a
|
| | | [válaszok erre: #536] |
[előzmény: (532) Leíratkozott felhasználó, 2012-04-05 08:13:53] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Celtik-Mon
Tagság: 2008-07-02 22:18:13
Tagszám: #61097
Hozzászólások: 2312
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Leíratkozott felhasználó
|
533. Elküldve: 2012-04-05 08:21:47, Karakán Klub
|
[166.] |
+valami, nem tudtam beazonosítani a baby szukát, tegnap +nem volt a kiállítás topikba berakva kép, ma pótoltam, hogy megláttam a nevit és melyik Ő. + őt sem tudom beazonosítani
Növendék szuka: Mach Őrzője Delinka
de mihelyst meglesz , hogy melyik szuka Ő rakom is be.
Mivel én már a szukáknál nem voltam, így nem is fotóztam, a szukákat úgy szedegettem össze más fotósoktól. Én megtettem mindent, hogy ide is felkerüljenek képek, akik a facen esetleg nem vannak lássák kik voltak, milyen volt a kiállítás. Ennyi.  
|
| | |
[előzmény: (532) Leíratkozott felhasználó, 2012-04-05 08:13:53] |
|
|
|
|
Leíratkozott felhasználó
|
532. Elküldve: 2012-04-05 08:13:53, Karakán Klub
|
[167.] |
"Lehet csak nekem bassza a csőrömet ,de "
Patrik, fel lehet rakni másnak is ide képeket. S akkor nem fogja baszni senki csőrét. Pl Te is feltehetsz képeket akár.... 
|
| | | [válaszok erre: #533 #535] |
[előzmény: (531) Patrik, 2012-04-05 08:07:42] |
|
|
|
|
Patrik
Tagság: 2004-01-16 19:36:20
Tagszám: #8224
Hozzászólások: 11013
|
531. Elküldve: 2012-04-05 08:07:42, Karakán Klub
|
[168.] |
Lehet csak nekem bassza a csőrömet ,de :
Fergana Dolina Elzáról miért nincs 1 kép sem ?
2. lett Guska mögött , ami nem kis eredmény és 1 képet sem láttam [ lehet elkerülte a figyelmem....
Árkovics Dezső kutyája lett , Hupuci Laciéval együtt a legjobban szereplő kutya....
Gevr első , Buli 2. lett az osztályában.
a
|
| | | [válaszok erre: #532 #534 #542] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Leíratkozott felhasználó
|
530. Elküldve: 2012-04-05 06:50:41, Karakán Klub
|
[169.] |
Szia.
Nádja kolleganőm mikor fordítani szokott nekem kutyás honlapokat, oldalakat. Ő is bajban van, s közli szaknyelven van írva a kutyáról, így nem tudja pontosan elmondani nekem, hogy mit is jelent. Pedig Ő orosz, Oroszországban született echte orosz. 
Köszönjük , hogy ezt felírtad. De azért Ő is a munkáját próbálta végezni.. S ilyenkor mindig lehet kérdezni. De ki a bűnös?? Aki puskázik s úgy lesz kitűnő vagy a tanár, akinél lehet puskázni mert nem veszi észre, nem akarja észre venni, s nem tesz ellene semmit.
Szép reggelt kívánok mindenkinek.
|
| | | [válaszok erre: #539] |
[előzmény: (527) Windsor, 2012-04-04 09:02:34] |
|
|
|
|
Sir-Khán
Tagság: 2004-04-07 22:16:10
Tagszám: #9885
Hozzászólások: 8573
|
529. Elküldve: 2012-04-04 22:58:18, Karakán Klub
|
[170.] |
Turáni Gladiátor kennel
FRISSÜLT!!!
"Mindenkinek alanyi joga, hogy hülye legyen és sokan élnek is vele!"
|
| | |
[előzmény: (527) Windsor, 2012-04-04 09:02:34] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Leíratkozott felhasználó
|
528. Elküldve: 2012-04-04 21:47:47, Karakán Klub
|
[171.] |
Szia Andi!
Sajnos nem ismerek ilyen embert és elhiszem,hogy nem egyszerű megfelelőt találni.
Jövőre meg majd kitalálunk valamit.
|
| | |
[előzmény: (517) KOAN71, 2012-04-04 07:35:28] |
|
|
|
|
Windsor
Tagság: 2007-12-11 23:33:13
Tagszám: #52814
Hozzászólások: 1497
|
527. Elküldve: 2012-04-04 09:02:34, Karakán Klub
|
[172.] |
Az illető hölgy a FeHoVa-n került először kutyakiállítás közelbe... Többen próbálkoztunk (én spec 2 napon át) némi tudást csepegtetni belé, de én úgy éreztem, hogy egy halott csókolgatásával több sikert érnék el... Alapból türelmes embernek gondolom magam, de a 2. napra már rendesen gurult a gyógyszerem...
Sajnos a MEOE nem igazán rendelkezik orosz tudással bíró ringtitkár-tolmácsokkal, így próbálkoznak a rés betömésével, ami így sikerült (eddig). Ha az általatok választott bíró tud angolul, esetleg németül vagy spanyolul, akkor lényegesen egyszerűbb dolgotok van, mert akár szimpátia alapján is választhattok... Itt sajnos a lehetőség finoman fogalmazva is limitált volt.
Nekem nézőként is kínos volt látni-hallani a dolgokat, hiszen mint "szakmabeli" én is égtem
Nóra
"Csomós pudingot készíteni ügyetlenség...masnisat művészet!"
|
| | | [válaszok erre: #529 #530] |
[előzmény: (515) Leíratkozott felhasználó, 2012-04-04 06:27:23] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Leíratkozott felhasználó
|
526. Elküldve: 2012-04-04 08:55:45, Karakán Klub
|
[173.] |
A többi száz kép elnyomná az eredmény listát. S akkor az lenne, hogy nem lett feltéve:)))
Ezért jobb először a több 100 kép. S az eredményeket felraktam volna a fotó alá, a főbb eredményeket amit meg is tettem egyből ahogy Andrea felírta.
A szukák eredménye Renáta jóvoltából pedig fel lett rakva a képek közt.
Örülök, hogy itt vagy. 
Illetve akarok csinálni egy olyan sorozatot ahol már képekkel együtt beazonosítva lennének a kutyák is.
|
| | |
[előzmény: (518) Oleg, 2012-04-04 07:38:20] |
|
|
|
|
KOAN71
Tagság: 2011-03-30 16:32:37
Tagszám: #92976
Hozzászólások: 193
|
525. Elküldve: 2012-04-04 08:32:58, Karakán Klub
|
[174.] |
Köszönöm! Azért szöszölök vele, mert szeretném úgy megcsinálni, hogy a katalógusba írom bele, így mindenki látja a startszámot, szülőket, tenyésztőt és tulajdonost is :)) Üdv:
|
| | |
[előzmény: (524) Oleg, 2012-04-04 08:29:53] |
|
Haladó 
|
|
Oleg
Tagság: 2010-03-20 21:46:27
Tagszám: #83433
Hozzászólások: 2571
|
524. Elküldve: 2012-04-04 08:29:53, Karakán Klub
|
[175.] |
Köszönjük sokak nevében is.
A fiadnak jobbulást.
A részletes eredményeket akkor majd várjuk.
|
| | | [válaszok erre: #525] |
[előzmény: (521) KOAN71, 2012-04-04 08:12:33] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
|
