TERMINATOR 3 (üzenet: 397, Mozi) |
|
|
|
Prüntyi
Tagság: 2002-03-14 00:00:00
Tagszám: #2
Hozzászólások: 24884
|
347.  Elküldve: 2003-08-25 14:54:44, TERMINATOR 3
|
[51.] |
szerintem én is értettem, ezért válaszoltam ezt :)
|
| | |
[előzmény: (346) Szása, 2003-08-25 12:40:38] |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
346. Elküldve: 2003-08-25 12:40:38, TERMINATOR 3
|
[52.] |
Nem, nem erre gondoltam... MISTER értette :-)))
|
| | | [válaszok erre: #347] |
[előzmény: (345) Prüntyi, 2003-08-25 08:03:55] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Prüntyi
Tagság: 2002-03-14 00:00:00
Tagszám: #2
Hozzászólások: 24884
|
345. Elküldve: 2003-08-25 08:03:55, TERMINATOR 3
|
[53.] |
a pasim szőke, ha erre gondolsz
mennyi haja van ennek a csajnak, de jóóóóóóóóóóó neki
|
| | | [válaszok erre: #346] |
[előzmény: (343) Szása, 2003-08-24 13:38:23] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
344. Elküldve: 2003-08-24 22:43:32, TERMINATOR 3
|
[54.] |
|
| | |
[előzmény: (343) Szása, 2003-08-24 13:38:23] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
343. Elküldve: 2003-08-24 13:38:23, TERMINATOR 3
|
[55.] |
Ehhe :-)
Én meg férfiszemmel szívesen megnéznélek egy szőkével, kedves Prüntyi... :-DD
|
| | | [válaszok erre: #344 #345] |
[előzmény: (342) Prüntyi, 2003-08-24 08:46:24] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Prüntyi
Tagság: 2002-03-14 00:00:00
Tagszám: #2
Hozzászólások: 24884
|
342. Elküldve: 2003-08-24 08:46:24, TERMINATOR 3
|
[56.] |
neked. én női szemmel a szőkét favorizálom.
tegnap láttam sokadszorra a Lake Placid-et. volt benne egy Famke Jensenhez hasonlító nő az elején.
|
| | | [válaszok erre: #343 #348] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
MISTER
Tagság: 2002-04-03 00:00:00
Tagszám: #22
Hozzászólások: 4457
|
341. Elküldve: 2003-08-24 03:46:41, TERMINATOR 3
|
[57.] |
Nem! Famke Janssen fényévekkel jobb nő mint az a buta fejű szőke liba. Viszont T3 karakterre lehet, hogy pont egy olyan kellett (még nem láttam a filmet). Szerencsédre Endi nem kérdezett meg a válogatás előtt. :-)
|
| | |
[előzmény: (340) Prüntyi, 2003-08-23 13:21:22] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Prüntyi
Tagság: 2002-03-14 00:00:00
Tagszám: #2
Hozzászólások: 24884
|
340. Elküldve: 2003-08-23 13:21:22, TERMINATOR 3
|
[58.] |
jaj, annyira láttam rajta, hogy északi származású, és most olvasom, hogy norvég.
ez a csaj lett volna helyette:
hát nem sokkal jobb ez?:
|
| | | [válaszok erre: #341] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Prüntyi
Tagság: 2002-03-14 00:00:00
Tagszám: #2
Hozzászólások: 24884
|
339. Elküldve: 2003-08-23 13:08:54, TERMINATOR 3
|
[59.] |
Kristanna Loken hatalmas választás volt, az a nő úgy tökéletes, ahogy van; mind a szerepre, mind amúgy.
tetszett benne, hogy tök egyszerű feje van, semmi hivalkodó pumpa száj, vagy hatalmas bazi nagy szemek, és mégis totálisan tökéletes. karaktereiben erősen emlékeztet a T1000-re.
|
| | |
[előzmény: (322) Szkret, 2003-08-21 18:29:14] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jim Kirk
Tagság: 2002-07-25 00:00:00
Tagszám: #149
Hozzászólások: 2321
|
338. Elküldve: 2003-08-23 12:07:41, TERMINATOR 3
|
[60.] |
Már régebben is mondtam egyébként, sz'al nem újdonság! 
"You're making me angry. I don't think you're gonna like me when I'm angry!" - Bruce Banner
|
| | |
[előzmény: (337) Szása, 2003-08-23 12:04:19] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szása
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #14
Hozzászólások: 1975
|
337. Elküldve: 2003-08-23 12:04:19, TERMINATOR 3
|
[61.] |
Hohó!
Jim Kirk zseniálisnak tartja a legjobb Cameron-filmet! Lefordulok a székről, és levegő után kapkodok, pajtás! :-)
|
| | | [válaszok erre: #338] |
[előzmény: (335) Jim Kirk, 2003-08-23 11:07:41] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
DonLacaone
Tagság: 2002-06-02 00:00:00
Tagszám: #69
Hozzászólások: 1493
|
336. Elküldve: 2003-08-23 11:22:53, TERMINATOR 3
|
[62.] |
wow! Akkor úgy néz ki, velem van a baj... :) Nekem azokhoz képest nem igazán jön be. Viszont az U-571 nekem is bejött! 
|
| | |
[előzmény: (335) Jim Kirk, 2003-08-23 11:07:41] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jim Kirk
Tagság: 2002-07-25 00:00:00
Tagszám: #149
Hozzászólások: 2321
|
335. Elküldve: 2003-08-23 11:07:41, TERMINATOR 3
|
[63.] |
Én (is) újranéztem az első két részt, - a másodikat még mindig zseniálisnak tartom -, de nekem akkor is a harmadik epizód tetszik legjobban.
"You're making me angry. I don't think you're gonna like me when I'm angry!" - Bruce Banner
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 1970-01-01 01:33:23]
|
| | | [válaszok erre: #336 #337] |
[előzmény: (334) DonLacaone, 2003-08-23 11:03:22] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
DonLacaone
Tagság: 2002-06-02 00:00:00
Tagszám: #69
Hozzászólások: 1493
|
334. Elküldve: 2003-08-23 11:03:22, TERMINATOR 3
|
[64.] |
T3-ra pedig továbbra sem vagyok kíváncsi. Jövő héten talán megnézem feliratosan, moziban de csak azért, nehogy az erényei rejtve maradjanak előttem, mert csak tv-n néztem. Most az agyamban kezd kialakulni egy kettős pontozási rendszer, amióta az első két részt is megnéztem. T3 akciófilmként: Tartom az első véleményemet és 10/8... T3 Terminatorfolytatásként: 10/5 Azelső két részhez képest egy rakás **** Javaslom mindenkinek, aki ezt nem hiszi, hogy nézze újra az 1-2 részt.
|
| | | [válaszok erre: #335] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
DonLacaone
Tagság: 2002-06-02 00:00:00
Tagszám: #69
Hozzászólások: 1493
|
333. Elküldve: 2003-08-23 10:58:58, TERMINATOR 3
|
[65.] |
Na látod, erről beszéltem korábban... Emiatt genyóság, hogy anonymusss néven nyomulsz, illetve nem a kokrét névvel van a baj, mert ennyi erővel akármi is lehetne a neved, hanem az a gond, hogy ezt álarcként használod és feljogosítva érzed magad arra, hogy köcsögözz másokkal és rontsd a levegőt. Továbbra is biztos vagyok benne, hogy - velünk ellentétben - soha nem fogod vállalni a neved és az arcod. Ennek ellenére nincs veled különösebb bajom, de ennek így nincs sok értelme, mert könnyen szólsz be mindenkinek, ha utána nem mered magadat felfedni. Persze most megint jön a blaba, hogy ilyen az internet, meg tök mindegy milyen név...stb, de talán most meg tudod érteni, hogy miről beszélek. A lényeg azon van, hogy a társaságból mi jópáran összejárunk, mozizunk, stb és így ha vitázunk is, nem lesz belőle mocskolódás és sz*rdobálás, amit te könnyedén megtehetsz, hisz' úgy sem ismer senki... Vagy ha igen és ez csak egy új név, akkor még kevésbé fair a dolog, mert a barátaiddal genyózól. Bár ezt senkiről nem feltételezném a társaságban...
|
| | |
[előzmény: (316) anonymusss, 2003-08-20 09:12:07] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
suttercane
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #13
Hozzászólások: 7506
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szkret
|
331. Elküldve: 2003-08-21 22:59:23, TERMINATOR 3
|
[67.] |
Úgy érted, magyar szinkronnal, angol felirattal? 
|
| | | [válaszok erre: #332] |
[előzmény: (330) suttercane, 2003-08-21 22:38:45] |
|
|
|
|
suttercane
Tagság: 2002-03-28 00:00:00
Tagszám: #13
Hozzászólások: 7506
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Jim Kirk
Tagság: 2002-07-25 00:00:00
Tagszám: #149
Hozzászólások: 2321
|
329. Elküldve: 2003-08-21 21:50:02, TERMINATOR 3
|
[69.] |
Hopp, valóban ! :)
Barrera-s bakira gondoltam, csak valszeg rosszul idéztem.
"You're making me angry. I don't think you're gonna like me when I'm angry!" - Bruce Banner
|
| | | [válaszok erre: #330] |
[előzmény: (328) Szkret, 2003-08-21 21:22:18] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szkret
|
328. Elküldve: 2003-08-21 21:22:18, TERMINATOR 3
|
[70.] |
*** SPOILER ***
Te valamit kavarsz. Ezt Arnold "gondolja" szenzorikusan a bárban és ott jó is. A T-X esetében van viszont a legdurvább baki, amikor Jose Barrerat azonosítja be és a "match" magyarban "méret megfelelő"-re lett fordítva. De pont erről a fajta melléfordításról írtam korábban. :)
|
| | | [válaszok erre: #329] |
[előzmény: (327) Jim Kirk, 2003-08-21 21:12:39] |
|
|
|
|
Jim Kirk
Tagság: 2002-07-25 00:00:00
Tagszám: #149
Hozzászólások: 2321
|
327. Elküldve: 2003-08-21 21:12:39, TERMINATOR 3
|
[71.] |
Például amikor TX éppen a második (a 16 éves kiscsákó) áldozatát nyírja ki, és valami ilyesmi volt a szinkronváltozat, hogy "a méret nem megfelelő". Többre most sajna nem emlékszem, de nemsokára megnézem újra a filmet és akkor ígérem beszámolok. ;)
"You're making me angry. I don't think you're gonna like me when I'm angry!" - Bruce Banner
|
| | | [válaszok erre: #328] |
[előzmény: (326) Szkret, 2003-08-21 20:21:27] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szkret
|
326. Elküldve: 2003-08-21 20:21:27, TERMINATOR 3
|
[72.] |
Hol találtál félrefordításokat? (Azokon kívül, amiket leírtam.)
|
| | | [válaszok erre: #327] |
[előzmény: (325) Jim Kirk, 2003-08-21 20:15:40] |
|
|
|
|
Jim Kirk
Tagság: 2002-07-25 00:00:00
Tagszám: #149
Hozzászólások: 2321
|
325. Elküldve: 2003-08-21 20:15:40, TERMINATOR 3
|
[73.] |
Én is megnéztem, és döbbenetesen nagy élmény volt moziban is. Utoljára ilyen fantasztikusan jó akciófilm feelinget az U-571-nél éreztem (az meg bizony jó rég volt)!
A szinkronnal én nem személy szerint nem vagyok megelégedve, oké.. nem is a hangokkal, - hanem akárcsak te - sokkal inkább azzal a rengeteg (vagy néhány) félrefordítással van bajom.
"You're making me angry. I don't think you're gonna like me when I'm angry!" - Bruce Banner
[Ezt a hozzászólást újraszerkesztették: 1970-01-01 01:33:23]
|
| | | [válaszok erre: #326] |
[előzmény: (322) Szkret, 2003-08-21 18:29:14] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Prüntyi
Tagság: 2002-03-14 00:00:00
Tagszám: #2
Hozzászólások: 24884
|
324. Elküldve: 2003-08-21 18:52:15, TERMINATOR 3
|
[74.] |
HOLNAP ESTE ÉN IS LÁÁÁÁÁÁÁTOM VÉÉÉÉÉÉÉÉGRE :))
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Szkret
|
323. Elküldve: 2003-08-21 18:41:36, TERMINATOR 3
|
[75.] |
Na még annyi, hogy a végén Arnold apánk modulált hangja kicsit csúnya lett a magyar változatban, kicsit kevesebb flange effekt több lett volna. :)
|
| | |
[előzmény: (322) Szkret, 2003-08-21 18:29:14] |
|
|
|
|
TERMINATOR 3 (üzenet: 397, Mozi) |
|
|
|
|
