EPIISODE

Az Ain't It Cool News-on néhány napja megjelent egy érdekes, mindent átfogó, tesztszerű írás a világszerte novemberben debütáló Episode II DVD-kiadásának első lemezéről. Természetesen lehull a lepel a film moziban látott és a korongon található változatának apró eltéréseiről.

--------------------------------------------------------------------------------

Lucas az audiokommentárban többek között arról is beszél, hogy Jango Fett valóban beverte a fejét, de szóba kerül a csecsemő Luke-ot és Leiát tartalmazó (a filmben nem látható, de már leforgatott) jelenet – amelyről korábban már mi is beszámoltunk.

A filmben tapasztalható első eltérés: Miután Anakin bosszúból legyilkolta a buckalakókat, és visszatért a Lars farmra, kiborul: „Levágtam őket, mint az állatokat!” kezdetű kirohanása után a moziváltozatban lecsüccsen, és elpityeredik. A DVD-n az egerek itatását három mondat előzi meg:
Padmé: ”To be angry is to be human.”
Anakin: „I’m a Jedi. I know I’m better than this.”
Lucas elmondása szerint ezek visszahelyezésére azért volt szükség, mert így világosabban látható, Padmé miért is vonzódik az éppen elborulófélben lévő elméhez.

Sokak számára a moziban nem volt világos, hogy amikor a Mace Windu kontra Jango Fett párharcra sor kerül, Fett miért nem repül el. A gépének meghibásodását Lucaséknak nem sikerült kellőképpen érzékeltetni (mindössze egy rövid snitt utalt a megrongálódott masinára), így az ILM kicsit belenyúlt a dologba. A végleges változatban Jango egy elvetélt kísérletet tesz a felszállásra.

Amikor a homokban fetrengő Padmét megtalálja egy klónharcos, és megkérdi tőle: „Jól van?”, a moziban hallott, ám kissé mosolyognivalónak tartott „Yes” helyett a DVD-n egy elegáns „aha” (Uh-huh) lesz a válasz.

A film végén pedig a digitális vetítésen már látott képsorok köszönnek vissza, azaz Anakin gépkeze nem csak magányosan fityeg a csuha alatt, hanem Padmé megmarkolja.