[SPORT-----------] Terelés (üzenet: 11583, Kutya) |
|
|
|
Duci
Tagság: 2003-05-30 07:38:46
Tagszám: #4770
Hozzászólások: 31855
|
10987.  Elküldve: 2013-01-28 18:03:26, [SPORT-----------] Terelés
|
[601.] |
Rasztari
|
| |
|
Kiváló dolgozó 
|
|
Duci
Tagság: 2003-05-30 07:38:46
Tagszám: #4770
Hozzászólások: 31855
|
10986. Elküldve: 2013-01-28 16:42:00, [SPORT-----------] Terelés
|
[602.] |
Mórahalmon a Bivaly Rezervátum nemcsak a hajtó kutyáknak hasznos munka, hanem a szelídebb bivalyok a gyerekeknek is jó program!
Rasztari
|
| |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Á.P
Tagság: 2010-02-01 09:24:13
Tagszám: #81907
Hozzászólások: 76
|
|
Kezdő 
|
|
Duci
Tagság: 2003-05-30 07:38:46
Tagszám: #4770
Hozzászólások: 31855
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
darinka
Tagság: 2008-01-23 14:07:06
Tagszám: #54792
Hozzászólások: 12419
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Duci
Tagság: 2003-05-30 07:38:46
Tagszám: #4770
Hozzászólások: 31855
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Duci
Tagság: 2003-05-30 07:38:46
Tagszám: #4770
Hozzászólások: 31855
|
10981. Elküldve: 2013-01-19 14:29:50, [SPORT-----------] Terelés
|
[607.] |
Rasztari
|
| | | [válaszok erre: #10989] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Beeológusgazdi
Tagság: 2008-01-27 21:36:48
Tagszám: #55037
Hozzászólások: 4247
|
10980. Elküldve: 2013-01-18 17:58:28, [SPORT-----------] Terelés
|
[608.] |
egyébként lehet lájkolni, megosztani, és akkor egyre több esély van arra hogy még ilyeneket fordíthatok - ha van rá igény 
Maverick, Nia, Málni, Yes & Dó
www.workingbordercollies.hu
|
| | |
[előzmény: (10978) Beeológusgazdi, 2013-01-18 17:47:40] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Beeológusgazdi
Tagság: 2008-01-27 21:36:48
Tagszám: #55037
Hozzászólások: 4247
|
10979. Elküldve: 2013-01-18 17:56:03, [SPORT-----------] Terelés
|
[609.] |
gondolkodok még hangosan.
sok esetben összefügg a tapasztalattal is amit mértek, még akkor is, ha már a tulajdonságok is önkényesek voltak szinte (sőt, lehet h pont azért találták ki pont ezeket a méricskélnivalókat mer gyanús volt h öröklődik).
pl nekem is van a 3 alomtesóból olyan kutyám amelyik nyit, és nagy ívben kerül. kicsi korától fogva. a másik kettő meg megy bele a birkába, sőt van amelyik konkrétan elhajtani szeret.
szóval nyilván sok ilyesmi öröklődik szerencsére
valahol el kell indulni és sztem jól indultak!
és sok kutyából már az átlagolás is elég hihető. ha keveset néznek, az nyilván olyan esetleges dolog. 
meg azt lehet még kiemelni, hogy adott volt a két teszt, de ugye valójában ez a kutatás, ez a cikk pontosan a két teszt relevanciáját vizsgálta, hogy mennyire lehetnek hasznosak valójában, tehát egy "vizsgálat vizsgálata" volt.
szóval mint biológus sztem ez egy jó tanulmány, még ha nem is kell egy az egyben készpénznek venni, és egyébkén szigorúan kellett - mint fordító - ügyelnem arra h saját véleményt ne fogalmazzak meg benne
Maverick, Nia, Málni, Yes & Dó
www.workingbordercollies.hu
|
| | |
[előzmény: (10978) Beeológusgazdi, 2013-01-18 17:47:40] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Beeológusgazdi
Tagság: 2008-01-27 21:36:48
Tagszám: #55037
Hozzászólások: 4247
|
10978. Elküldve: 2013-01-18 17:47:40, [SPORT-----------] Terelés
|
[610.] |
én is elgondolkodtam sok dolgon, és átböngésztem a számszerű eredményeket, meg a statisztikákat is, és elég korrekt. nyilván ezek egy nagyközönségnek is szóló cikkben feleslegesek. meg azért sok olyamsit kihaygtam ami felesleges volt, mert "csak" tudományos elmélkedés.
én úgy megörültem mikor ezt megláttam, h egyáltalán vizsgáltak már ilyesmit, soksok kutyával.  és, hogy engedte a főnökség, hogy lefordítsam, hiszen elég szűk rétegnek szóló és nem anniyra modenr biológiai kutatás mint pl egy genetikás. (meg hogy felrakhattam saját kutyáink képeit, már csak azért is, mert akkor tuti nem ütközünk copyright dolgokba. ha lehet igyekszünk saját képeket rakni, vagy az eredeti cikkekből.)
arról tényleg szó nem esik benne h hányan, kik bíráltak stb, de ami tetszett h alaptréninges kutyákat kezdtek nézni, nem a continentalon méricskéltek pl., meg h minden esetben bevették az értékelésbe a gazdát, aki - bár ez megint szubjektív dolog is lehet - a legjobban ismeri a kutya reakcióit. és az első tesztben még akár hányméter szinten is igyekeztek objektívek lenni.
remélem még majd lesznek ilyenek!!!
egyébként akinek van még ötlete h mit fordítsak le, lehet javasolni
Maverick, Nia, Málni, Yes & Dó
www.workingbordercollies.hu
|
| | | [válaszok erre: #10979 #10980] |
[előzmény: (10975) bless, 2013-01-18 10:16:07] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
lazydog
Tagság: 2009-01-11 17:05:56
Tagszám: #69072
Hozzászólások: 612
|
|
Törzstag 
|
|
Duci
Tagság: 2003-05-30 07:38:46
Tagszám: #4770
Hozzászólások: 31855
|
10976. Elküldve: 2013-01-18 10:39:57, [SPORT-----------] Terelés
|
[612.] |
Rasztari
|
| | |
[előzmény: (10974) Beeológusgazdi, 2013-01-17 21:57:28] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
bless
Tagság: 2004-07-05 09:28:14
Tagszám: #11313
Hozzászólások: 10939
|
10975. Elküldve: 2013-01-18 10:16:07, [SPORT-----------] Terelés
|
[613.] |
Dóri gratu a fordításhoz! 
Jó dolog, hogy egy ilyen cikk magyarul is elérhető.
A tartalmat illetően - most, hogy végre legalább nagyjából figyelmesen elolvastam - azért számomra elég sok helyen sántít ez.
Az első problémám vele, hogy a kutya viselkedése legtöbbször nagy részben TANULT viselkedést tükröz, ami nagyban függ a gazdától, a képzéstől és a körülményektől.
A második, hogy a bírálat - főleg a terelésre vonatkozó viselkedéseknél - egyrészt meglehetősen szubjektív, másrészt elválaszthatatlanul összefügg azzal, hogy a kutyát ki, hogyan, mióta képezte, ill. a kutya mennyi rutint szerzett bizonyos feladatokban, birka típusokkal, stb.
Számomra az a tanulság belőle, hogy vannak elég jól kitalált értékmérők, amiket a hozzáértő saját maga számára hasznosíthat (ha látja a kutyák természetes karakterét, viselkedését és képességeit a hozzátett dolgok - gazda, körülmények, képzés - nélkül), de hogy ebből nagy átlagot lehetne csinálni azt én valahogy kétlem, hiszen annyi helyen szubjektív és tanult viselkedés függő.
Blessed Borders
GET A HOLD OF A DOGS MIND... AND THE BODY WILL FOLLOW
|
| | | [válaszok erre: #10978] |
[előzmény: (10974) Beeológusgazdi, 2013-01-17 21:57:28] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Beeológusgazdi
Tagság: 2008-01-27 21:36:48
Tagszám: #55037
Hozzászólások: 4247
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
darinka
Tagság: 2008-01-23 14:07:06
Tagszám: #54792
Hozzászólások: 12419
|
10973. Elküldve: 2013-01-17 13:38:35, [SPORT-----------] Terelés
|
[615.] |
Elvileg Bobby Dalziel Joe-ja nem fog már fedezni  Ti nagyapátok...
Blogom Oldalam
And it murders your heart, they didn't tell you that part..
|
| | |
[előzmény: (10972) jucy, 2013-01-16 15:38:57] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
jucy
Tagság: 2007-12-16 13:16:20
Tagszám: #52959
Hozzászólások: 25994
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
darinka
Tagság: 2008-01-23 14:07:06
Tagszám: #54792
Hozzászólások: 12419
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
pöttyeske
Tagság: 2007-06-22 10:51:11
Tagszám: #46263
Hozzászólások: 3224
|
10970. Elküldve: 2013-01-14 12:18:23, [SPORT-----------] Terelés
|
[618.] |
 Nav-Nav
Timi&Blue&Jive
|
| | |
[előzmény: (10969) bless, 2013-01-13 19:56:06] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
bless
Tagság: 2004-07-05 09:28:14
Tagszám: #11313
Hozzászólások: 10939
|
10969. Elküldve: 2013-01-13 19:56:06, [SPORT-----------] Terelés
|
[619.] |
Blessed Borders
GET A HOLD OF A DOGS MIND... AND THE BODY WILL FOLLOW
|
| | | [válaszok erre: #10970] |
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
Duci
Tagság: 2003-05-30 07:38:46
Tagszám: #4770
Hozzászólások: 31855
|
|
| Kiváló dolgozó
|
|
lazydog
Tagság: 2009-01-11 17:05:56
Tagszám: #69072
Hozzászólások: 612
|
|
| Törzstag
|
|
darinka
Tagság: 2008-01-23 14:07:06
Tagszám: #54792
Hozzászólások: 12419
|
10966. Elküldve: 2013-01-10 21:35:16, [SPORT-----------] Terelés
|
[622.] |
 Vele úgyis elfogult vagyok, rokont nem húz le az ember 
Blogom Oldalam
And it murders your heart, they didn't tell you that part..
|
| | |
[előzmény: (10965) KG, 2013-01-10 17:15:11] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
KG
Tagság: 2005-02-04 11:14:33
Tagszám: #15658
Hozzászólások: 954
|
10965. Elküldve: 2013-01-10 17:15:11, [SPORT-----------] Terelés
|
[623.] |
Hógyisne! Pont amikor ilyen kritikus hangulatban vagy...!?
|
| | | [válaszok erre: #10966] |
[előzmény: (10964) darinka, 2013-01-09 23:39:31] |
|
| Törzstag
|
|
darinka
Tagság: 2008-01-23 14:07:06
Tagszám: #54792
Hozzászólások: 12419
|
10964. Elküldve: 2013-01-09 23:39:31, [SPORT-----------] Terelés
|
[624.] |
Valahogy ő nem. 
Hogy van Kelly? Róla szeretnék videót látni 
Blogom Oldalam
And it murders your heart, they didn't tell you that part..
|
| | | [válaszok erre: #10965] |
[előzmény: (10963) KG, 2013-01-09 23:13:08] |
|
| Kiváló dolgozó
|
|
KG
Tagság: 2005-02-04 11:14:33
Tagszám: #15658
Hozzászólások: 954
|
|
| Törzstag
|
|
[SPORT-----------] Terelés (üzenet: 11583, Kutya) |
|
|
|
|
